1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Sıcaklık. Sıcaklık.

2
00:00:18,995 --> 00:00:21,015
[müzik]

3
00:00:33,760 --> 00:00:36,760
Isı. Sıcaklık.

4
00:00:43,760 --> 00:00:46,760
Amin.

5
00:00:49,780 --> 00:00:51,800
[müzik]

6
00:01:14,670 --> 00:01:16,690
>> [müzik]

7
00:01:32,320 --> 00:01:37,600
>> 1770 Amerikan Savaşı'nın arifesinde

8
00:01:35,280 --> 00:01:40,159
Bağımsızlık, Yaşlı Kont Pit

9
00:01:37,600 --> 00:01:44,880
Chattam, Lordlar Kamarası'na geri döner.

10
00:01:40,159 --> 00:01:46,880
>> Lordum, adil ve gerekli bir savaşta

11
00:01:44,880 --> 00:01:50,240
HAKLARIMI VE ONURUMU KORUYUN

12
00:01:46,880 --> 00:01:53,520
ÜLKEM, GÖMLEĞİMDEN ÇIKARIRDIM

13
00:01:50,240 --> 00:01:57,119
DESTEKLEMEK İÇİN GERİ DÖNÜN. AMA SAVAŞTA

14
00:01:53,520 --> 00:01:59,200
AMERİKA'DAKİ İNGİLİZ Sömürgeciler, ADALETSİZ

15
00:01:57,119 --> 00:02:02,479
İLKESİNDE,

16
00:01:59,200 --> 00:02:06,000
Kendi anlamında UYGULANMAZ,

17
00:02:02,479 --> 00:02:08,959
VE SONUÇLARI BAKIMINDAN YIKICI,

18
00:02:06,000 --> 00:02:11,840
TEK BİR ÇABAYA KATKIDA BULUNMADIM

19
00:02:08,959 --> 00:02:15,360
VEYA Tek bir uzak.

20
00:02:11,840 --> 00:02:18,560
ÇÜNKÜ ŞİMDİ KENDİMİZE SAVAŞ AÇMAK İSTİYORUZ

21
00:02:15,360 --> 00:02:22,000
KARDEŞLERİMİZ VE AMERİKA'DAKİ VATANDAŞLARIMIZ,

22
00:02:18,560 --> 00:02:26,319
AYNI DİLDE, AYNI YASALARDA,

23
00:02:22,000 --> 00:02:29,520
AYNI ÖZGÜRLÜKLER, AYNI DİN

24
00:02:26,319 --> 00:02:32,400
HER BAĞLANTIYLA BİZE SEVDİK

25
00:02:29,520 --> 00:02:36,640
İNSANLIĞI KUTSALLANDIRIR.

26
00:02:32,400 --> 00:02:38,879
Lordlarım, şunu söylemeye cesaret ediyorum, SİZİN

27
00:02:36,640 --> 00:02:40,560
ÇABALAR Sonsuza Kadar Boşuna Kalacak ve

28
00:02:38,879 --> 00:02:45,440
İktidarsız.

29
00:02:40,560 --> 00:02:48,080
AMERİKA'YI FETİH EDEMEZSİNİZ.

30
00:02:45,440 --> 00:02:49,920
BİR AMERİKAN OLDUĞUM GİBİ BİR AMERİKALI MIYIM

31
00:02:48,080 --> 00:02:53,040
İNGİLİZ,

32
00:02:49,920 --> 00:02:54,879
YABANCI BİRLİK İÇİME ÇIKARKEN

33
00:02:53,040 --> 00:02:59,200
ÜLKE,

34
00:02:54,879 --> 00:03:02,280
KOLLARIMI BIRAKMADIM,

35
00:02:59,200 --> 00:03:02,280
ASLA ASLA.

36
00:03:06,480 --> 00:03:10,879
William,

37
00:03:08,159 --> 00:03:13,879
bu senin doğum günün. yanıma şarap alırım

38
00:03:10,879 --> 00:03:13,879
sen.

39
00:03:15,280 --> 00:03:18,720
Bu öğleden sonra konuşmamı duydun mu?

40
00:03:17,680 --> 00:03:20,640
>> Evet efendim.

41
00:03:18,720 --> 00:03:21,840
>> Onayınızı aldım mı?

42
00:03:20,640 --> 00:03:23,440
>> Evet, gerçekten efendim.

43
00:03:21,840 --> 00:03:25,519
>> Bu çok sevindirici, William. Çok

44
00:03:23,440 --> 00:03:27,519
memnuniyet verici.

45
00:03:25,519 --> 00:03:29,599
William,

46
00:03:27,519 --> 00:03:31,200
benim adım ne?

47
00:03:29,599 --> 00:03:33,680
>> Jetum'lu efendim.

48
00:03:31,200 --> 00:03:36,640
>> Hayır, hayır, hayır, William. Bu sadece bir pelerin

49
00:03:33,680 --> 00:03:40,560
yaşlılığımı kapatmak için. benim adım senin

50
00:03:36,640 --> 00:03:42,080
adı William Pit ve bunu ona miras bırakıyorum

51
00:03:40,560 --> 00:03:44,319
sen.

52
00:03:42,080 --> 00:03:47,360
İkinci oğlum olarak sen de okula gideceksin.

53
00:03:44,319 --> 00:03:48,720
Benim sizden önce yaptığım gibi Avam Kamarası.

54
00:03:47,360 --> 00:03:50,560
>> Evet efendim.

55
00:03:48,720 --> 00:03:54,000
>> Sıkıldığım bir zaman vardı

56
00:03:50,560 --> 00:03:56,959
bir adamın sahip olduğu en gurur verici unvan. öyleydi

57
00:03:54,000 --> 00:04:00,959
bana hiçbir kral tarafından verilmedi ve ben de diz çökmedim

58
00:03:56,959 --> 00:04:04,319
bunun için herhangi bir prens veya papanın önünde.

59
00:04:00,959 --> 00:04:09,360
beni taçlandıran bizzat halkın kendisiydi

60
00:04:04,319 --> 00:04:14,599
William Pit, büyük halktan biri.

61
00:04:09,360 --> 00:04:14,599
Sana daha iyi bir başlık dilemezdim.

62
00:04:16,000 --> 00:04:21,440
Oğlum,

63
00:04:18,079 --> 00:04:23,759
kötü günler kapımızda.

64
00:04:21,440 --> 00:04:30,040
Sadece bir zaman gelebilir

65
00:04:23,759 --> 00:04:30,040
kararlı adam bizi kurtarabilir.

66
00:04:35,440 --> 00:04:38,080
William.

67
00:04:36,479 --> 00:04:39,840
>> Evet efendim.

68
00:04:38,080 --> 00:04:40,960
>> Çok sarhoş musun?

69
00:04:39,840 --> 00:04:42,400
>> Evet efendim.

70
00:04:40,960 --> 00:04:44,160
>> Siz o duruma gelmek için geldiniz, siz

71
00:04:42,400 --> 00:04:45,840
bir iki şişeye üzülmemelisin

72
00:04:44,160 --> 00:04:50,360
senin yaşındayken satın aldım.

73
00:04:45,840 --> 00:04:50,360
>> Konuşmanız sarhoş edici.

74
00:04:52,400 --> 00:04:57,320
>> Artık yatma vaktiniz geldi.

75
00:04:54,000 --> 00:04:57,320
>> Teşekkür ederim efendim.

76
00:05:01,680 --> 00:05:06,440
İyi geceler efendim.

77
00:05:02,800 --> 00:05:06,440
>> İyi geceler oğlum.

78
00:05:10,880 --> 00:05:14,960
>> William Pit.

79
00:05:12,560 --> 00:05:20,320
>> Efendim,

80
00:05:14,960 --> 00:05:23,639
>> Şöhreti savaş yoluyla aramayın.

81
00:05:20,320 --> 00:05:23,639
>> Hayır efendim.

82
00:05:27,280 --> 00:05:33,440
Hiç oğlunuz oldu mu Bayan Fairy?

83
00:05:31,600 --> 00:05:35,759
>> Hayır efendim.

84
00:05:33,440 --> 00:05:39,360
>> O zaman en büyük neşeyi kaçırdınız ve

85
00:05:35,759 --> 00:05:42,240
dünyanın en büyük kumarı.

86
00:05:39,360 --> 00:05:45,880
Ona göz kulak olmalıyız. Bir gün orada

87
00:05:42,240 --> 00:05:45,880
ona ihtiyaç olabilir.

88
00:05:55,014 --> 00:05:57,034
>> [ağlıyor]

89
00:05:57,600 --> 00:06:02,479
>> 15 Ağustos. [çığlık atıyor]

90
00:06:00,479 --> 00:06:03,360
>> Çocuğun Hristiyan ismi lütfen.

91
00:06:02,479 --> 00:06:06,080
Napolyon.

92
00:06:03,360 --> 00:06:09,720
>> Napolyon.

93
00:06:06,080 --> 00:06:09,720
Teşekkür ederim kıdemli.

94
00:06:12,240 --> 00:06:16,319
>> Chattam Kontu ölür. Savaş

95
00:06:14,319 --> 00:06:19,039
Amerika'ya karşı kaybedildi. Hükümetler

96
00:06:16,319 --> 00:06:20,720
gel ve git. İngiltere'nin ihtişamı sönüyor.

97
00:06:19,039 --> 00:06:23,039
Fransa mahkemesinin çöküşü

98
00:06:20,720 --> 00:06:24,960
Britanya toplumuna bulaşıyor. Bu bir

99
00:06:23,039 --> 00:06:28,000
son derece cilalı görgü çağı ve

100
00:06:24,960 --> 00:06:30,560
oldukça düşük davranış. Eşcinsel tatminin ve

101
00:06:28,000 --> 00:06:32,319
sefil paçavralar. Aristokrasi alır

102
00:06:30,560 --> 00:06:34,800
narin şaraplarda yumuşak. Yoksullar

103
00:06:32,319 --> 00:06:36,400
Jin'in yarım litresi bir kuruştan sarhoş oldu. Erkekler

104
00:06:34,800 --> 00:06:37,919
koyun çaldıkları için asıldılar

105
00:06:36,400 --> 00:06:40,319
diğerleri gelirleri üzerinden şişmanlıyor

106
00:06:37,919 --> 00:06:42,639
yolsuzluk. Pelin otu içini yiyor

107
00:06:40,319 --> 00:06:44,560
Ordu, donanma ve parlamento

108
00:06:42,639 --> 00:06:47,120
sevilmeyen koalisyon hükümeti

109
00:06:44,560 --> 00:06:49,840
Lord North ve Charles Fox

110
00:06:47,120 --> 00:06:51,999
zamanın kumlarında devekuşu gibi kafa,

111
00:06:49,840 --> 00:06:54,319
Ülke amaçsızca yayılırken

112
00:06:51,999 --> 00:06:57,319
[müzik] beceriksiz bir çok renkli yorgan

113
00:06:54,319 --> 00:06:57,319
aptallık.

114
00:06:57,840 --> 00:07:01,720
Bay William Pit.

115
00:07:15,840 --> 00:07:19,599
Bunlar hakkında ne düşünüyorsunuz Bay Pit?

116
00:07:17,520 --> 00:07:20,800
Bir piskoposun yanakları gibi mi? Ne?

117
00:07:19,599 --> 00:07:21,360
Daha muhteşemini gördün mü

118
00:07:20,800 --> 00:07:22,160
örnekler?

119
00:07:21,360 --> 00:07:23,520
>> Hayır, Majesteleri.

120
00:07:22,160 --> 00:07:25,039
>> Hayır, hayır, elbette yapmadınız. ne zaman

121
00:07:23,520 --> 00:07:27,520
şalgam yetiştirmeye gelince ilk benim

122
00:07:25,039 --> 00:07:29,840
Avrupa'da çiftçi. Ne? Onları inceleyin

123
00:07:27,520 --> 00:07:30,720
kendin için. Bu doğru. Al onu. Biz

124
00:07:29,840 --> 00:07:33,039
kokusunu al.

125
00:07:30,720 --> 00:07:35,360
>> Olağanüstü bir sebze efendim. Evet. değil mi

126
00:07:33,039 --> 00:07:37,520
o mu? Hey, yarın seni yola göndereceğim.

127
00:07:35,360 --> 00:07:39,759
Bunları koyun etiyle karıştırın. Ah. Ha?

128
00:07:37,520 --> 00:07:41,039
>> Yapacağım efendim. Çok naziksiniz.

129
00:07:39,759 --> 00:07:42,000
>> Bana nasıl yapacağımı söyleyecek kadar iyi olacaksın

130
00:07:41,039 --> 00:07:45,720
ye, biraz.

131
00:07:42,000 --> 00:07:45,720
>> Gerçekten yapacağım efendim.

132
00:07:46,319 --> 00:07:50,400
Çok gençsiniz Bay B.

133
00:07:48,160 --> 00:07:52,639
>> Bunu düzeltmek için zamana güvenilebilir,

134
00:07:50,400 --> 00:07:54,400
efendim.

135
00:07:52,639 --> 00:07:55,919
>> Yine de benim olmak için fazlasıyla gençsin

136
00:07:54,400 --> 00:07:59,360
başbakan.

137
00:07:55,919 --> 00:08:01,280
>> Bu onur için teşekkür ederim efendim.

138
00:07:59,360 --> 00:08:03,440
Kariyerinizi ilgiyle izledim. ben

139
00:08:01,280 --> 00:08:06,240
bildiğiniz gibi takip ettiniz. yoruldum

140
00:08:03,440 --> 00:08:08,560
saflar ve aptallar tarafından hizmet ediliyor.

141
00:08:06,240 --> 00:08:10,560
Anladım kabul et. Ne yapıyorum?

142
00:08:08,560 --> 00:08:13,680
efendim?

143
00:08:10,560 --> 00:08:15,759
Kabul ediyor musun? İyi.

144
00:08:13,680 --> 00:08:19,039
Bir hükümet kurabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? Ah,

145
00:08:15,759 --> 00:08:21,599
>> Öyleyim efendim.

146
00:08:19,039 --> 00:08:23,520
Umarım haklısındır. son derece var

147
00:08:21,599 --> 00:08:25,280
Size güveniyorum Bay Pit. Rağmen

148
00:08:23,520 --> 00:08:27,199
isteklerime karşı çıkman

149
00:08:25,280 --> 00:08:29,599
asi Amerikalımla savaşa

150
00:08:27,199 --> 00:08:31,360
konular.

151
00:08:29,599 --> 00:08:34,320
>> Evet, sanırım onlara benim demeliyim

152
00:08:31,360 --> 00:08:37,440
artık geç Amerikan konuları. Ah,

153
00:08:34,320 --> 00:08:39,200
>> Görevim olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım efendim.

154
00:08:37,440 --> 00:08:42,159
Evet.

155
00:08:39,200 --> 00:08:45,120
Başka bir nokta daha var Bay Pit. sen

156
00:08:42,159 --> 00:08:47,760
eski birinden. Değiştirmeyi seviyorsun

157
00:08:45,120 --> 00:08:50,399
şeyler. umarım bizde olmaz

158
00:08:47,760 --> 00:08:52,160
şehrimdeki yenilikler.

159
00:08:50,399 --> 00:08:55,120
Bunları aşağıdakilerle sınırlayacağız:

160
00:08:52,160 --> 00:08:58,240
gerekli efendim.

161
00:08:55,120 --> 00:09:01,800
Peki, De'ye iyi geceler.

162
00:08:58,240 --> 00:09:01,800
İyi geceler efendim.

163
00:09:03,040 --> 00:09:07,480
Sabah bakanlığı tartışın. Ah.

164
00:10:11,760 --> 00:10:16,480
Görünüşe göre sadece ikimiz varız. ne

165
00:10:13,680 --> 00:10:17,519
oynamak ister misin? Carte veya

166
00:10:16,480 --> 00:10:20,320
Pikette mi?

167
00:10:17,519 --> 00:10:23,360
>> Kağıt oynamaya gelmedim. Çok akıllıca,

168
00:10:20,320 --> 00:10:26,240
William. Hayatım berbat hale geldi

169
00:10:23,360 --> 00:10:28,800
kötü kartlar ve iyi kadınlar tarafından. yapmıyorum

170
00:10:26,240 --> 00:10:31,120
Hangisinin daha sıkıcı olduğunu biliyorum.

171
00:10:28,800 --> 00:10:32,320
Kralın yüzyıl mühürlerini duydunuz. ben

172
00:10:31,120 --> 00:10:33,360
varsayalım

173
00:10:32,320 --> 00:10:35,680
>> bende var.

174
00:10:33,360 --> 00:10:38,160
>> Şikayet etmiyorum. Kraliyet çuvalı

175
00:10:35,680 --> 00:10:40,560
bana kadife bir pelerin gibi yakışıyor. gideceğim

176
00:10:38,160 --> 00:10:43,680
48 saat boyunca Yeni Pazar'a.

177
00:10:40,560 --> 00:10:45,600
>> Ve sonra

178
00:10:43,680 --> 00:10:48,000
Majesteleri, hayır olduğunu keşfettikten sonra

179
00:10:45,600 --> 00:10:49,839
hükümet kurulabilir, gönderilecek

180
00:10:48,000 --> 00:10:52,720
bir kez daha o ahlak yığını için

181
00:10:49,839 --> 00:10:55,360
hastalık, Lord Nort ve bu aşağılık

182
00:10:52,720 --> 00:10:58,480
Bay Fox'un çöplüğü

183
00:10:55,360 --> 00:11:00,640
biz olmadan yapamayız.

184
00:10:58,480 --> 00:11:03,440
Charles,

185
00:11:00,640 --> 00:11:07,880
kral benim için gönderdi

186
00:11:03,440 --> 00:11:07,880
ve bir hükümet kuracağım.

187
00:11:09,279 --> 00:11:12,160
>> Şaka için boz bir göz bu.

188
00:11:11,440 --> 00:11:14,480
William,

189
00:11:12,160 --> 00:11:16,480
>> hiç kimse bu kadar ciddi olmamıştı.

190
00:11:14,480 --> 00:11:18,240
Charles,

191
00:11:16,480 --> 00:11:23,120
şimdi söyleme.

192
00:11:18,240 --> 00:11:26,000
>> Ne? Çok gençsiniz, Bay biraz.

193
00:11:23,120 --> 00:11:27,839
>> Ama sevgili Billy, Başbakanım

194
00:11:26,000 --> 00:11:29,200
İngiltere 24'te.

195
00:11:27,839 --> 00:11:32,000
>> Bu yüzden bana katılmanı istiyorum,

196
00:11:29,200 --> 00:11:33,920
Charles. Yardımınıza ihtiyaçım var.

197
00:11:32,000 --> 00:11:36,480
Avam Kamarası çürümüş durumda

198
00:11:33,920 --> 00:11:39,279
yolsuzluk. Parayı toplamama yardım et

199
00:11:36,480 --> 00:11:42,480
değişir. Temiz bir tarama yapalım.

200
00:11:39,279 --> 00:11:45,360
>> Ah, yeni süpürge.

201
00:11:42,480 --> 00:11:47,600
Yeni süpürge mi? Kıllar nerede?

202
00:11:45,360 --> 00:11:49,120
Takipçileriniz nerede? Lord Kuzey ve

203
00:11:47,600 --> 00:11:51,279
Büyük bir partim var. Hepsini tutuyoruz

204
00:11:49,120 --> 00:11:52,800
aslar. Neden elimize atmalıyız?

205
00:11:51,279 --> 00:11:53,839
Sırf senin yanında bir kralın var diye

206
00:11:52,800 --> 00:11:55,360
kol?

207
00:11:53,839 --> 00:11:57,680
>> Partinizle ilgilenmiyorum,

208
00:11:55,360 --> 00:11:59,760
Charles, yalnızca senin içinde.

209
00:11:57,680 --> 00:12:02,320
Dünün fikirleri öldü ve

210
00:11:59,760 --> 00:12:03,760
bugününkiler ölüyor. İçinde olmak

211
00:12:02,320 --> 00:12:06,320
yarının fikirleriyle adım atın

212
00:12:03,760 --> 00:12:08,399
sayılır. Biz geleceğin adamlarıyız.

213
00:12:06,320 --> 00:12:10,079
>> Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm William.

214
00:12:08,399 --> 00:12:12,399
Meclis yalnızca şunlardan etkilenebilir:

215
00:12:10,079 --> 00:12:15,920
tek başına değil çoğunluğa sahip olanlar

216
00:12:12,399 --> 00:12:18,880
yakın zamanda amacına ulaştı.

217
00:12:15,920 --> 00:12:21,120
>> Gençliğin sakatlığı tedavi edilebilir.

218
00:12:18,880 --> 00:12:22,480
Tedavi 10 yıl sürer ve sen

219
00:12:21,120 --> 00:12:25,040
bir gecede gülerek öldürüldü.

220
00:12:22,480 --> 00:12:26,639
Parlamentoda pramülatörlere yer yok.

221
00:12:25,040 --> 00:12:29,360
>> İnanın ülke bunları tercih edecek

222
00:12:26,639 --> 00:12:30,800
banyo sandalyelerine. Yapmadığım doğrudur

223
00:12:29,360 --> 00:12:32,880
meslektaşınız gibi bir kıtayı kaybettiniz,

224
00:12:30,800 --> 00:12:34,639
Lord North, ne de bir servet kaybetmedim

225
00:12:32,880 --> 00:12:36,639
Bay Brooks'un bu evine sahip değilim

226
00:12:34,639 --> 00:12:38,880
devletçilik. Ama bunlara rağmen

227
00:12:36,639 --> 00:12:42,760
dezavantajları, yapabileceğimi göreceksiniz ve

228
00:12:38,880 --> 00:12:42,760
yönetecek.

229
00:12:43,360 --> 00:12:47,440
William,

230
00:12:45,200 --> 00:12:48,959
>> gerçekten desteklememi beklemiyordun

231
00:12:47,440 --> 00:12:51,200
sen, öyle mi?

232
00:12:48,959 --> 00:12:53,519
>> Efendim, bu ülkenin durumu hiçbir zaman

233
00:12:51,200 --> 00:12:55,440
daha düşüktü. senin olduğuna inanıyorum

234
00:12:53,519 --> 00:12:58,920
bunu yapabilecek tek kişi

235
00:12:55,440 --> 00:12:58,920
onu geri getir.

236
00:13:01,120 --> 00:13:06,560
>> Bugün neyle karşı karşıyayız efendim?

237
00:13:03,600 --> 00:13:09,760
belki de en olağanüstü durum

238
00:13:06,560 --> 00:13:12,079
bu evin tüm tarihinde. Onun

239
00:13:09,760 --> 00:13:15,120
Majesteleri bu hakkı kullanmayı uygun gördü

240
00:13:12,079 --> 00:13:17,519
Kraliyet imtiyazı o kadar tedbirsiz ki

241
00:13:15,120 --> 00:13:19,600
Bu büyük milletin işlerini halletmek

242
00:13:17,519 --> 00:13:22,320
aşırı derecede birinin eline

243
00:13:19,600 --> 00:13:24,959
gençliği onun olan hırslı genç adam

244
00:13:22,320 --> 00:13:27,519
aceleciliğinin tek olası bahanesi

245
00:13:24,959 --> 00:13:32,440
görevi kabul etmek. hiçbir şey düşünemiyorum

246
00:13:27,519 --> 00:13:32,440
bırakmak daha hesaplı

247
00:13:34,480 --> 00:13:37,480
Evet.

248
00:13:55,519 --> 00:13:58,519
EVET.

249
00:13:59,719 --> 00:14:01,739
[tezahürat]

250
00:14:04,000 --> 00:14:08,399
Şükür ki durum ortada

251
00:14:06,240 --> 00:14:11,519
House, çünkü bunu özgürce itiraf ediyorum

252
00:14:08,399 --> 00:14:13,120
Bir kez kelimeler beni yanıltıyor. bu yüzden taşınıyorum

253
00:14:11,519 --> 00:14:14,639
Meclisin komiteye girmesi

254
00:14:13,120 --> 00:14:17,639
durumunu öğrenmek için

255
00:14:14,639 --> 00:14:17,639
millet.

256
00:14:19,369 --> 00:14:21,389
[çığlık atıyor]

257
00:14:23,299 --> 00:14:25,319
[tezahürat]

258
00:14:27,884 --> 00:14:29,904
[tezahürat]

259
00:14:33,680 --> 00:14:38,800
Haklı olan önerge

260
00:14:35,519 --> 00:14:41,040
beyefendi öne sürmeyi uygun gördü

261
00:14:38,800 --> 00:14:44,639
vicdanen tercih etmeyeceğim bir şey

262
00:14:41,040 --> 00:14:48,880
Reddetmekte haklı olduğunu hissediyorum.

263
00:14:44,639 --> 00:14:50,959
Kendim için hırslıyım, hırslı olabilirim

264
00:14:48,880 --> 00:14:54,880
büyüklüğü ve refahı için

265
00:14:50,959 --> 00:14:57,360
İngiltere. Kesinlikle öyleyim ve öyle olacağım

266
00:14:54,880 --> 00:15:01,480
ol, çünkü onlar mutluluğu oluştururlar

267
00:14:57,360 --> 00:15:01,480
ve hayatımın gururu.

268
00:15:07,840 --> 00:15:11,880
[tezahürat]

269
00:15:08,880 --> 00:15:11,880
BURAYA.

270
00:15:15,279 --> 00:15:18,399
>> Dinlemeleri sağlanmalıdır.

271
00:15:16,959 --> 00:15:21,360
>> Azınlıktayız

272
00:15:18,399 --> 00:15:24,600
>> Meclis'te. Evet. Ama ülkede,

273
00:15:21,360 --> 00:15:24,600
merak ediyorum

274
00:15:27,040 --> 00:15:30,560
>> sorun ne, Barker.

275
00:15:28,480 --> 00:15:33,560
>> Vagon önde efendim. Bir tekerleği kırdım, ben

276
00:15:30,560 --> 00:15:33,560
düşün.

277
00:15:41,920 --> 00:15:47,199
Bu o. Billy Pit elbette.

278
00:15:46,560 --> 00:15:48,959
>> Nedir bu?

279
00:15:47,199 --> 00:15:53,000
>> İstenmiyorsunuz. Yapmayacak insanlar

280
00:15:48,959 --> 00:15:53,000
bir ipucu al, öğretilmesi gerekiyor.

281
00:16:00,560 --> 00:16:04,519
Beni kopyala.

282
00:16:17,680 --> 00:16:25,320
11:00 ve güzel, sakin bir gece.

283
00:16:22,320 --> 00:16:25,320
11:00

284
00:16:25,519 --> 00:16:30,360
güzel, sakin bir gecede.

285
00:16:39,040 --> 00:16:42,040
Hey.

286
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Hey.

287
00:17:01,839 --> 00:17:05,720
Bir, iki,

288
00:17:15,566 --> 00:17:17,586
[müzik]

289
00:17:23,120 --> 00:17:26,319
>> teşekkür ederim. Eh, bu çok daha kolay. Yani,

290
00:17:24,720 --> 00:17:26,959
siz iki beyefendi şunun takipçilerisiniz

291
00:17:26,319 --> 00:17:28,880
süslü.

292
00:17:26,959 --> 00:17:30,720
>> Ben Dan Mendoza, beyaz bir şapel, eski

293
00:17:28,880 --> 00:17:32,240
İngiltere'nin şampiyonu. Bu beyefendi

294
00:17:30,720 --> 00:17:34,080
Jackson, son şampiyon.

295
00:17:32,240 --> 00:17:35,840
>> Akademime kaydolmak istersen,

296
00:17:34,080 --> 00:17:37,440
Bay Pit, bunu bir ayrıcalık olarak görüyorum.

297
00:17:35,840 --> 00:17:39,520
sana asil sanatı öğreteceğim.

298
00:17:37,440 --> 00:17:40,799
>> Aklımda tutacağım. Görünüşe göre öyle olmalıyım

299
00:17:39,520 --> 00:17:42,400
sadece kendimi savunmaya hazır değilim

300
00:17:40,799 --> 00:17:44,320
temsilcilerine karşı

301
00:17:42,400 --> 00:17:45,600
insanlar değil, insanların kendisi.

302
00:17:44,320 --> 00:17:47,039
>> Elbette efendim, ne olduğunu düşünmüyorsunuz

303
00:17:45,600 --> 00:17:48,720
dışarıda yaşananların bununla bir ilgisi vardı

304
00:17:47,039 --> 00:17:51,120
insanlar mı? Peki, öyle görünüyor ki

305
00:17:48,720 --> 00:17:54,480
hakkında pek çok insan var.

306
00:17:51,120 --> 00:17:55,919
O kabadayılardan biri bunları düşürdü.

307
00:17:54,480 --> 00:17:57,520
>> Onları tanıyorum efendim. Ve bu pek olası değil

308
00:17:55,919 --> 00:17:58,960
dürüstlük yoluyla gine parçasıyla geldiler

309
00:17:57,520 --> 00:18:00,559
emek.

310
00:17:58,960 --> 00:18:02,320
>> Yani onlar için para ödendiğini mi kastediyorsunuz?

311
00:18:00,559 --> 00:18:03,679
>> Bazı siyasi düşmanlarınız tarafından, çoğu

312
00:18:02,320 --> 00:18:04,960
muhtemelen. Senden korkuyorlar. Ancak

313
00:18:03,679 --> 00:18:07,120
halk arasında düşmanın yok

314
00:18:04,960 --> 00:18:08,799
Londra halkı. Yemin ederim.

315
00:18:07,120 --> 00:18:10,480
>> Hayır.

316
00:18:08,799 --> 00:18:12,080
Ah, acaba onlar mı diye merak ettim

317
00:18:10,480 --> 00:18:13,280
beni bu iş için çok genç buldu

318
00:18:12,080 --> 00:18:16,160
>> Biraz değil, bir Dan.

319
00:18:13,280 --> 00:18:17,919
>> Hayır. Hayalinizdekiyle aynı efendim. Bir oyun

320
00:18:16,160 --> 00:18:21,480
her zaman eski bir oyundan daha iyidir. Yalvarıyor

321
00:18:17,919 --> 00:18:21,480
kusura bakmayın efendim.

322
00:18:21,520 --> 00:18:26,960
Bunu duydun mu Wilbur? Güç.

323
00:18:24,559 --> 00:18:28,160
>> Hastalığımı kaçırmak üzereyim diye korkuyorum.

324
00:18:26,960 --> 00:18:31,160
>> Henry, beyefendiye göster

325
00:18:28,160 --> 00:18:31,160
Vomitoryum.

326
00:18:33,919 --> 00:18:36,880
>> Böyle bir muhalefetle karşılaştım

327
00:18:35,360 --> 00:18:38,320
Parlamento, düşünmeye başlıyordum

328
00:18:36,880 --> 00:18:40,000
Bütün ülke bana karşıydı.

329
00:18:38,320 --> 00:18:41,760
>> Hayatınızda değil efendim. Kaybetmemelisin

330
00:18:40,000 --> 00:18:43,039
kalp. İnanın bana Bay Pit, siz

331
00:18:41,760 --> 00:18:43,840
sen olsaydın olduğundan daha yakından izle

332
00:18:43,039 --> 00:18:45,360
derbinin favorisi.

333
00:18:43,840 --> 00:18:48,400
>> Meyhanelerde bir tur atın Bay.

334
00:18:45,360 --> 00:18:51,919
Pit, bu konuda hiç şüphen olmayacak.

335
00:18:48,400 --> 00:18:53,280
Seni canlandırıcı bir beyefendi olarak görüyorum.

336
00:18:51,919 --> 00:18:54,400
>> Söyle bana, devlet hakkında ne düşünüyorsun?

337
00:18:53,280 --> 00:18:56,240
ülkenin mi?

338
00:18:54,400 --> 00:18:57,520
>> Bunun için uygun dili bulamadım,

339
00:18:56,240 --> 00:18:59,760
efendim.

340
00:18:57,520 --> 00:19:00,880
>> Peki siz Bay Mendoza?

341
00:18:59,760 --> 00:19:03,600
>> Evet, ama senin eskin değildi

342
00:19:00,880 --> 00:19:06,240
Babanın vakti geldi değil mi efendim?

343
00:19:03,600 --> 00:19:08,880
>> Hayır, Tanrı aşkına. Öyle değil. Biz tutuluyoruz

344
00:19:06,240 --> 00:19:10,799
Avrupa çapında aşağılama. Gemilerimiz

345
00:19:08,880 --> 00:19:13,440
kanala nadiren komuta edebilir. biz

346
00:19:10,799 --> 00:19:16,640
üçüncü derece güç olarak kabul edilir.

347
00:19:13,440 --> 00:19:18,320
ülke iflas etti. Bu doğru mu?

348
00:19:16,640 --> 00:19:21,480
>> Evet efendim. Moores her kelimeye yazık

349
00:19:18,320 --> 00:19:21,480
ondan.

350
00:19:22,799 --> 00:19:27,840
>> İnsanlara hitap etsem ne düşünürsünüz?

351
00:19:24,640 --> 00:19:29,200
Barış ve reform konusunda tavrımı koyuyorum.

352
00:19:27,840 --> 00:19:31,440
>> Arkamda olacaklar mı?

353
00:19:29,200 --> 00:19:32,880
>> Zaten arkanızdalar efendim. Soyma

354
00:19:31,440 --> 00:19:35,200
susturucularını çıkarın ve mücadeleye başlayın

355
00:19:32,880 --> 00:19:38,160
onları Bay Pit. Ve ben bir Hollandalıyım eğer sen

356
00:19:35,200 --> 00:19:40,400
kararı alamadım.

357
00:19:38,160 --> 00:19:43,200
>> Teşekkür ederim,

358
00:19:40,400 --> 00:19:45,760
Bay Jackson. sana doğru bakıyorum.

359
00:19:43,200 --> 00:19:50,679
>> Bay Pit. Sen değil ben şampiyonum

360
00:19:45,760 --> 00:19:50,679
İngiltere ve ben de aynı şekilde eğiliyorum.

361
00:19:57,120 --> 00:20:00,559
>> Genç tanık avcıları haddini aştı

362
00:19:58,640 --> 00:20:01,200
bu sefer Paskalya'dan hemen önce kendisi

363
00:20:00,559 --> 00:20:03,280
değerlendirmek

364
00:20:01,200 --> 00:20:04,320
>> bütün planlarımı alt üst etti.

365
00:20:03,280 --> 00:20:06,000
>> Peki ne oldu?

366
00:20:04,320 --> 00:20:07,520
>> Ülkeye çağrıda bulunuldu. Kral

367
00:20:06,000 --> 00:20:08,400
parlamentoyu feshedip yeni bir çağrı yapmak

368
00:20:07,520 --> 00:20:11,818
genel seçim.

369
00:20:08,400 --> 00:20:11,818
>> Genel seçim. [tezahürat]

370
00:20:20,320 --> 00:20:27,039
William, İNSANLARDAN soğudu

371
00:20:25,200 --> 00:20:29,919
insanlardan. HADİ.

372
00:20:27,039 --> 00:20:31,679
>> BANA OY VERİN VE ANAHTARI VERİN.

373
00:20:29,919 --> 00:20:34,840
>> Neden ibadet ediyorsunuz? Beni dışarı çıkar. sende var

374
00:20:31,679 --> 00:20:34,840
oyum.

375
00:20:35,200 --> 00:20:38,320
>> Ben barışı, işten ayrılmayı ve

376
00:20:37,919 --> 00:20:40,400
reform.

377
00:20:38,320 --> 00:20:42,880
>> İNEĞİN üç dönümünü savunuyorum

378
00:20:40,400 --> 00:20:46,360
AT. SİZİN VE İLGİNİZ İÇİN

379
00:20:42,880 --> 00:20:46,360
Genel olarak MİLLET.

380
00:20:50,409 --> 00:20:52,429
>> [müzik]

381
00:20:55,679 --> 00:21:01,640
>> Richard White orada Fox'a oy veriyor

382
00:20:58,000 --> 00:21:01,640
sonraki listede

383
00:21:07,280 --> 00:21:13,880
>> Charles James Fox. Charles'a oy vermek

384
00:21:10,400 --> 00:21:13,880
James Fox

385
00:21:14,240 --> 00:21:17,559
Sana söylüyorum.

386
00:21:19,760 --> 00:21:26,434
Bütün ülke büyük adama gidiyor

387
00:21:22,480 --> 00:21:28,454
L'nin orman gruplarına sonu.

388
00:21:26,434 --> 00:21:28,454
[tezahürat]

389
00:21:33,639 --> 00:21:35,659
[tezahürat]

390
00:21:43,465 --> 00:21:45,485
>> [tezahürat]

391
00:21:48,159 --> 00:21:52,400
>> Limanın hala salonda olduğunu fark ettim.

392
00:21:50,159 --> 00:21:54,600
Evan yarattı, değil mi? Asla bilemezsin.

393
00:21:52,400 --> 00:21:56,620
Onu içecek kadar burada kalabiliriz.

394
00:21:54,600 --> 00:21:56,620
[tezahürat]

395
00:22:10,000 --> 00:22:15,039
Mükemmel. Çok anlaşılır bir gösteri

396
00:22:11,919 --> 00:22:16,400
ve doğru sonuca varıldı. Mure,

397
00:22:15,039 --> 00:22:19,400
imzalamak için benim iznim var

398
00:22:16,400 --> 00:22:19,400
tez.

399
00:22:30,000 --> 00:22:35,159
Açık bir sabah saat 3:00.

400
00:22:44,880 --> 00:22:50,720
Yeni süpürge temiz süpürüyor. Yeni vergiler

401
00:22:47,760 --> 00:22:53,280
eski, yeni finans için eski, yeni görevler

402
00:22:50,720 --> 00:22:55,919
eski için. Pit yeniden inşa emrini verdi

403
00:22:53,280 --> 00:22:58,559
ormandaki donanma. Onlar bunu kesiyorlar

404
00:22:55,919 --> 00:23:00,880
Portsouth filosunun hammaddesi,

405
00:22:58,559 --> 00:23:02,720
Plymouth, Prettyhive ve Chattam.

406
00:23:00,880 --> 00:23:04,400
gemi yapımcılarının çekiç sesleri birbirine karışıyor

407
00:23:02,720 --> 00:23:07,120
sürüklenen zincirlerin çıngırağıyla

408
00:23:04,400 --> 00:23:08,799
kereste. Ve yükselen şehirlerde

409
00:23:07,120 --> 00:23:10,960
kuzey ilk ışıklarını yakar

410
00:23:08,799 --> 00:23:13,440
sanayi devrimi.

411
00:23:10,960 --> 00:23:16,480
Britanya'nın temposu değişiyor.

412
00:23:13,440 --> 00:23:18,159
Buhar makinesini ne icat etti? Kartrit

413
00:23:16,480 --> 00:23:20,880
güç.

414
00:23:18,159 --> 00:23:23,120
Lokomotifi Travy.

415
00:23:20,880 --> 00:23:25,520
Ancak Charles Fox karşı çıkmaya devam ediyor

416
00:23:23,120 --> 00:23:28,320
her yeni harcama. Ama çukur tutuyor

417
00:23:25,520 --> 00:23:31,200
sağlam. Önünde hayati bir görev yatıyor,

418
00:23:28,320 --> 00:23:34,161
Bu adaların güvenliği.

419
00:23:31,200 --> 00:23:36,181
İlk olarak bir gemi denize indirildi.

420
00:23:34,161 --> 00:23:36,181
[tezahürat]

421
00:23:36,240 --> 00:23:39,480
Sonra başka biri

422
00:23:44,320 --> 00:23:47,316
ve bir tane daha. [tezahürat]

423
00:23:48,720 --> 00:23:53,600
Damlama bir dereye dönüşür, bir dere bir dereye

424
00:23:51,440 --> 00:23:56,320
çıkmaz sokak. [tezahürat]

425
00:23:53,600 --> 00:23:58,159
ağustos ayının bir günü yavru yatana kadar

426
00:23:56,320 --> 00:24:01,640
[müzik] tamamen yeni oluşturulmuş gücü

427
00:23:58,159 --> 00:24:01,640
İngiliz Donanması.

428
00:24:16,159 --> 00:24:21,039
>> George, artık oturamaz mıyız?

429
00:24:18,960 --> 00:24:22,640
>> Canım, bu hepsinin bir incelemesi. Yapacak mıyım?

430
00:24:21,039 --> 00:24:24,400
inceleme? Bir görüşüm var ve devam ediyorum

431
00:24:22,640 --> 00:24:28,159
gözden geçirmek. Birkaç yıl önce Deniz Kuvvetleri

432
00:24:24,400 --> 00:24:31,039
incelemeye değer değildi. Ah,

433
00:24:28,159 --> 00:24:33,039
Bay Pit nerede? Bay Pit nerede?

434
00:24:31,039 --> 00:24:33,520
Hizmetkar. Merhaba Bay Pit. Tebrik etmeliyim

435
00:24:33,039 --> 00:24:35,360
o. Ha?

436
00:24:33,520 --> 00:24:36,080
>> Gerçekten oturmam lazım canım. Konaklamalarım

437
00:24:35,360 --> 00:24:38,480
çok sıkılar.

438
00:24:36,080 --> 00:24:39,840
>> Kalıyor mu? Amiralden onları gevşetmesini isteyin.

439
00:24:38,480 --> 00:24:40,720
Konaklamalarla ilgili bunları söyleyin. Ha?

440
00:24:39,840 --> 00:24:42,320
>> Elbette.

441
00:24:40,720 --> 00:24:45,640
>> Bay Pit'i gördünüz mü?

442
00:24:42,320 --> 00:24:45,640
>> Hayır efendim.

443
00:24:47,840 --> 00:24:50,880
>> Bunu duydun mu? Ben inanıyorum ki var

444
00:24:49,360 --> 00:24:51,200
bu gece burada bir çeşit etkinlik var,

445
00:24:50,880 --> 00:24:51,679
biliyorsun.

446
00:24:51,200 --> 00:24:52,799
>> Hayır, gerçekten.

447
00:24:51,679 --> 00:24:53,520
>> Artık bunu koymanın zamanı geldiğini düşünmüyor musunuz?

448
00:24:52,799 --> 00:24:54,159
görünüşte mi?

449
00:24:53,520 --> 00:24:55,840
>> Yoksa yapmalı mıyım?

450
00:24:54,159 --> 00:24:56,400
>> Senin bir çeşit evli teyze olduğunu biliyorum

451
00:24:55,840 --> 00:24:57,279
Sally.

452
00:24:56,400 --> 00:24:59,360
>> Bu nedir?

453
00:24:57,279 --> 00:25:00,000
>> Ha?

454
00:24:59,360 --> 00:25:03,200
>> William.

455
00:25:00,000 --> 00:25:04,640
>> Ah, Bay Pit, Majesteleri konuşmak istiyor

456
00:25:03,200 --> 00:25:06,080
sana.

457
00:25:04,640 --> 00:25:09,640
>> Bakalım onu kapıyı açmaya ikna edebilecek misiniz?

458
00:25:06,080 --> 00:25:09,640
bir şişe Mavi Mühür.

459
00:25:12,080 --> 00:25:15,279
>> Canım Bay Pit, nerelerdeydiniz?

460
00:25:13,760 --> 00:25:16,880
saklanıyor musun? Kızlarımı biliyorsun, ben

461
00:25:15,279 --> 00:25:18,159
inan. O kadar hayal kırıklığına uğradılar ki

462
00:25:16,880 --> 00:25:19,600
Geçen perşembe görüşmek üzere.

463
00:25:18,159 --> 00:25:21,360
>> Hanımefendi, Bay ile arasında kaldım.

464
00:25:19,600 --> 00:25:23,279
Wilberforce'un yürürlükten kaldırılmasına yönelik yasa tasarısı

465
00:25:21,360 --> 00:25:24,799
kölelik ve ortadan kaldırma çabalarınız

466
00:25:23,279 --> 00:25:28,320
can sıkıntısı.

467
00:25:24,799 --> 00:25:30,960
>> 75.000 s.000 dönüm ve iki yılda.

468
00:25:28,320 --> 00:25:32,400
İnanılmaz. Aland. İnanılmaz. Ah, Petan'ın

469
00:25:30,960 --> 00:25:33,840
bana araziyi geri aldıklarını söylüyorlar

470
00:25:32,400 --> 00:25:35,440
Hollanda. O, şeytanın her şeyini biliyor

471
00:25:33,840 --> 00:25:36,880
bir diplomat için. İyi olmalı

472
00:25:35,440 --> 00:25:38,480
büyükelçi orada, değil mi?

473
00:25:36,880 --> 00:25:39,039
>> Onun atanmasını onaylamanıza sevindim,

474
00:25:38,480 --> 00:25:40,960
efendim.

475
00:25:39,039 --> 00:25:42,559
>> Onaylıyor musunuz? Tabii ki onaylıyorum. Bana bir gönder

476
00:25:40,960 --> 00:25:43,760
orada drenaj navigasyonu hakkında rapor

477
00:25:42,559 --> 00:25:45,760
ve Fransızlara dikkat edin. Ha?

478
00:25:43,760 --> 00:25:47,120
>> Yapacağım efendim. Tamamen efendim, yapmalısınız

479
00:25:45,760 --> 00:25:48,400
yoğun bir zaman geçir.

480
00:25:47,120 --> 00:25:50,720
>> Bu arada, az önce konuştuğunu gördüm

481
00:25:48,400 --> 00:25:52,880
Jenny'ye. Tehlikeli klan Gordonlar.

482
00:25:50,720 --> 00:25:54,799
Onlardan kaçının. seni düşünme eğilimindeyim

483
00:25:52,880 --> 00:25:56,880
nefsi müdafaa için evlenmeli.

484
00:25:54,799 --> 00:25:58,480
>> Umarım kendimi savunabilirim efendim, olmadan

485
00:25:56,880 --> 00:25:59,760
çok sert bir adım.

486
00:25:58,480 --> 00:26:01,200
>> Saçmalık. Her şeyi bir kenara bırakın ve

487
00:25:59,760 --> 00:26:02,159
bir kez ve tamamen bitti. Bir eş al,

488
00:26:01,200 --> 00:26:04,960
Bay Pit.

489
00:26:02,159 --> 00:26:06,720
>> Kimin karısını alacağım efendim?

490
00:26:04,960 --> 00:26:08,000
>> Olmayan sevimli bir yaratık seçin

491
00:26:06,720 --> 00:26:08,960
hırs ve mümkünse olmadan

492
00:26:08,000 --> 00:26:11,760
zeka.

493
00:26:08,960 --> 00:26:13,200
>> Bay Gibbon burada efendim. Sen istedin

494
00:26:11,760 --> 00:26:14,880
ona sunulacak.

495
00:26:13,200 --> 00:26:16,720
>> Gibon. verildi

496
00:26:14,880 --> 00:26:18,640
>> düşüş ve çöküşün yazarı

497
00:26:16,720 --> 00:26:20,480
Roma İmparatorluğu. Size sunuldu

498
00:26:18,640 --> 00:26:22,400
12 ciltlik efendim.

499
00:26:20,480 --> 00:26:26,480
>> Öyle miydim?

500
00:26:22,400 --> 00:26:28,799
>> Ah, evet. Evet, ben Evet, çok iyiyim.

501
00:26:26,480 --> 00:26:30,960
Bay B, söylediklerimi bir düşünün. ben

502
00:26:28,799 --> 00:26:33,960
olur efendim. Verasetin güvence altına alınması gerekiyor.

503
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
Ah,

504
00:26:34,400 --> 00:26:38,360
Bay Gibbons, efendim.

505
00:26:39,039 --> 00:26:44,200
>> Londra'ya ne kadar kaldı? 50 mil,

506
00:26:41,200 --> 00:26:44,200
efendim?

507
00:26:44,799 --> 00:26:48,159
Dün geceden sonra yoruldum.

508
00:26:46,480 --> 00:26:50,159
>> William, şu sonuca vardım:

509
00:26:48,159 --> 00:26:51,279
son derece sıkıcı bir köpek olmalı. olmuştur

510
00:26:50,159 --> 00:26:53,760
muhalefeti dinliyoruz.

511
00:26:51,279 --> 00:26:56,080
>> Hayır, siyaset düşünmüyordum.

512
00:26:53,760 --> 00:26:57,760
Ama hayatta başka şeyler de var.

513
00:26:56,080 --> 00:26:59,919
>> Baban evlenmek için vakit buldu.

514
00:26:57,760 --> 00:27:02,159
>> Bunun ne alakası var?

515
00:26:59,919 --> 00:27:03,200
>> Hayır, hayır, hayır. yapacak çok işim var

516
00:27:02,159 --> 00:27:05,039
şimdi.

517
00:27:03,200 --> 00:27:08,720
>> Her zaman yapılacak çok fazla şey olacaktır.

518
00:27:05,039 --> 00:27:11,679
>> Ah, hayır. Hayır. Çok yakında. Belki daha erken

519
00:27:08,720 --> 00:27:15,760
düşündüğümüzden. tüm hayallerimiz gelebilir

520
00:27:11,679 --> 00:27:18,080
doğru. İlk şart barış ve

521
00:27:15,760 --> 00:27:19,840
sahip olduğumuz

522
00:27:18,080 --> 00:27:21,760
barış.

523
00:27:19,840 --> 00:27:23,279
Ve sonra

524
00:27:21,760 --> 00:27:29,159
onların aldıkları kadar kesin

525
00:27:23,279 --> 00:27:29,159
hasat orada, gerisi gelecek.

526
00:27:29,520 --> 00:27:33,240
Gerisi gelecek.

527
00:27:56,480 --> 00:28:01,520
BASTİLE'İN HAPİSHANE KAPILARI AŞAĞIDAKİ

528
00:27:59,120 --> 00:28:03,520
VE ÖZGÜRLÜK ELİNE GİRDİ.

529
00:28:01,520 --> 00:28:05,679
20 MİLYON KİŞİ REDDETTİ

530
00:28:03,520 --> 00:28:08,320
KÖLELİK VE İSTENEN ÖZGÜRLÜK

531
00:28:05,679 --> 00:28:09,919
KARŞILANMAZ SES. NE KADAR

532
00:28:08,320 --> 00:28:12,399
ŞİMDİYE KADAR YAŞANAN EN BÜYÜK OLAY

533
00:28:09,919 --> 00:28:15,399
dünyada ne oldu ve ne kadar

534
00:28:12,399 --> 00:28:15,399
en iyisi.

535
00:28:22,364 --> 00:28:27,320
>> [tezahürat]

536
00:28:24,320 --> 00:28:27,320
>> Cadılar Bayramı.

537
00:28:27,440 --> 00:28:32,559
>> Umduk ve hâlâ da umuyorduk

538
00:28:30,879 --> 00:28:34,720
Fransa'daki olaylar [boğazı temizler]

539
00:28:32,559 --> 00:28:37,919
ona özgürlüğünü getir.

540
00:28:34,720 --> 00:28:42,240
Ama şimdi, her konuda aşırıya kaçan erkekler

541
00:28:37,919 --> 00:28:45,840
İnsanlık iktidara tutunuyor.

542
00:28:42,240 --> 00:28:50,720
Ve çok yakında özgürlüğü görebiliriz

543
00:28:45,840 --> 00:28:55,159
birçoğu güvenliği sağlamak için takip eden bir at olarak kullanılıyor

544
00:28:50,720 --> 00:28:55,159
birkaç kişi için lisans.

545
00:29:11,279 --> 00:29:15,000
Dışişleri Bakanı

546
00:29:18,480 --> 00:29:21,919
>> Renville

547
00:29:20,000 --> 00:29:25,120
Avusturya'ya savaş ilan etti ve

548
00:29:21,919 --> 00:29:26,960
Belçika'yı işgal etti.

549
00:29:25,120 --> 00:29:29,120
>> Lord Oakland'ı hatırlamalıyız

550
00:29:26,960 --> 00:29:31,200
Lahey. Gerekli hale gelebilir

551
00:29:29,120 --> 00:29:33,679
Hollanda ile anlaşmamızı yerine getirelim.

552
00:29:31,200 --> 00:29:35,360
>> Mud de Taleron beni çağırdı efendim.

553
00:29:33,679 --> 00:29:38,080
Ona izin verip veremeyeceğinizi sordu

554
00:29:35,360 --> 00:29:39,760
kişisel röportaj.

555
00:29:38,080 --> 00:29:43,159
Mu'ya herkese göreceğimi söylemesini söyle

556
00:29:39,760 --> 00:29:43,159
9:00'da onu.

557
00:30:06,480 --> 00:30:08,720
İyi akşamlar Bay Duter.

558
00:30:07,919 --> 00:30:10,000
>> İyi akşamlar Bay P.

559
00:30:08,720 --> 00:30:11,679
>> Adil bir geçiş yaptığınıza inanıyorum.

560
00:30:10,000 --> 00:30:13,520
>> İki ülke arasındaki kanal

561
00:30:11,679 --> 00:30:13,919
dar, ancak avantajlı olabilir

562
00:30:13,520 --> 00:30:15,360
dar.

563
00:30:13,919 --> 00:30:15,840
>> yapardım. Bizi bölen tek şey buydu.

564
00:30:15,360 --> 00:30:17,120
Mur,

565
00:30:15,840 --> 00:30:18,799
>> eğer başka bir uçurum varsa, sizin

566
00:30:17,120 --> 00:30:19,200
Ekselans, bunun olabileceğinden eminim

567
00:30:18,799 --> 00:30:19,679
köprülü.

568
00:30:19,200 --> 00:30:20,960
>> Lütfen.

569
00:30:19,679 --> 00:30:22,320
>> Teşekkür ederim.

570
00:30:20,960 --> 00:30:24,559
>> Haberi duydunuz mu?

571
00:30:22,320 --> 00:30:26,480
>> Yaptım ve çok pişmanım.

572
00:30:24,559 --> 00:30:28,080
>> Çatışma Fransa'ya dayatıldı.

573
00:30:26,480 --> 00:30:29,679
>> Fransız meclisi şunu ilan etti:

574
00:30:28,080 --> 00:30:31,440
savaş sanırım

575
00:30:29,679 --> 00:30:32,880
>> meşru müdafaanın bir ölçüsüdür.

576
00:30:31,440 --> 00:30:34,480
>> Ve bir başka önlem olarak askerleriniz

577
00:30:32,880 --> 00:30:36,159
Belçika'yı işgal ettiler ve ele geçiriyorlar

578
00:30:34,480 --> 00:30:36,799
Deniz yolculuğu. Küçük bir porsiyon ister misin?

579
00:30:36,159 --> 00:30:38,799
ona söylemek mi?

580
00:30:36,799 --> 00:30:40,559
>> Teşekkür ederim Bay Pit. Belçika'yı aldın

581
00:30:38,799 --> 00:30:42,320
sadece koruyucu kanatlarımızın altında. Biz

582
00:30:40,559 --> 00:30:45,200
amacımız gerçekleşir gerçekleşmez geri çekilecektir

583
00:30:42,320 --> 00:30:48,880
elde edildi. Teşekkür ederim.

584
00:30:45,200 --> 00:30:50,320
>> Seavoy'a gelince, durum o kadar da ciddi değil

585
00:30:48,880 --> 00:30:52,000
eyalet

586
00:30:50,320 --> 00:30:54,399
>> ve Hollanda.

587
00:30:52,000 --> 00:30:56,480
>> Hollanda,

588
00:30:54,399 --> 00:30:58,799
biz de sizin gibi bunu savunmaya söz verdik

589
00:30:56,480 --> 00:31:00,960
ülke saldırıya karşı.

590
00:30:58,799 --> 00:31:03,200
Sanırım sözümüzün ne kadar iyi olduğunu söyleyebilirim

591
00:31:00,960 --> 00:31:07,640
bizim bağımız. Şu anda sana inanıyorum

592
00:31:03,200 --> 00:31:07,640
tahviller yüzde 60 indirimli.

593
00:31:09,440 --> 00:31:13,520
>> Sayın Pit,

594
00:31:11,360 --> 00:31:18,559
>> İngiltere ve Fransa askeri olsaydı

595
00:31:13,520 --> 00:31:20,159
müttefikler, dünyaya hakim olabiliriz.

596
00:31:18,559 --> 00:31:22,640
>> Neden gülümsüyorsun?

597
00:31:20,159 --> 00:31:24,960
>> Şu sözlerden birini düşünüyordum:

598
00:31:22,640 --> 00:31:27,200
ki sen haklı olarak kutlanıyorsun.

599
00:31:24,960 --> 00:31:29,919
>> Ah, evet. Hangisi?

600
00:31:27,200 --> 00:31:31,840
>> Bu. Providence erkeklere bu hediyeyi verdi

601
00:31:29,919 --> 00:31:33,919
kullanabilmeleri için konuşmanın

602
00:31:31,840 --> 00:31:37,760
düşüncelerini gizlerler.

603
00:31:33,919 --> 00:31:39,919
>> Bunu gerçekten söyledim mi?

604
00:31:37,760 --> 00:31:41,279
>> Buraya oldukça gayri resmi olarak gönderildim,

605
00:31:39,919 --> 00:31:44,159
Bay Pitt.

606
00:31:41,279 --> 00:31:45,679
>> O zaman gayri resmi konuşalım mı?

607
00:31:44,159 --> 00:31:49,360
>> Ah, kesinlikle.

608
00:31:45,679 --> 00:31:51,120
>> Hamburg olmadan.

609
00:31:49,360 --> 00:31:54,399
>> Hanbach,

610
00:31:51,120 --> 00:31:56,799
en sevdiğim ingilizce kelimelerden biri.

611
00:31:54,399 --> 00:31:58,559
Lütfen devam edin Bay Pit.

612
00:31:56,799 --> 00:32:02,320
Dünya için ittifak öneriniz

613
00:31:58,559 --> 00:32:05,279
tahakküm yalnızca bir yem olarak tasarlanmıştır.

614
00:32:02,320 --> 00:32:08,480
>> Yem kelimesini sevmiyorum. Bunu mu tercih edelim?

615
00:32:05,279 --> 00:32:11,279
buna duyarga mı diyorsun?

616
00:32:08,480 --> 00:32:14,240
Tarafsızlığımızı göstermek için

617
00:32:11,279 --> 00:32:16,960
yaşlı diplomatlarınızın dilinde

618
00:32:14,240 --> 00:32:20,320
ne kadar müdahale olduğunu keşfetmek

619
00:32:16,960 --> 00:32:22,399
muhtemelen müdahale etmemeniz muhtemeldir.

620
00:32:20,320 --> 00:32:24,960
>> görüyorum.

621
00:32:22,399 --> 00:32:26,720
Size karşı tamamen açık konuşayım. ben

622
00:32:24,960 --> 00:32:29,360
zaten büyükelçimizi çağırttık

623
00:32:26,720 --> 00:32:30,559
Lahey, Lord Oakland.

624
00:32:29,360 --> 00:32:32,720
>> Gerçekten.

625
00:32:30,559 --> 00:32:34,399
>> Geri döndüğünde ona talimat vereceğim

626
00:32:32,720 --> 00:32:37,200
Hollanda hükümetine şunu bildirin:

627
00:32:34,399 --> 00:32:38,880
Hollanda saldırıya uğradı, İngiltere de saldıracak

628
00:32:37,200 --> 00:32:42,519
bir kez

629
00:32:38,880 --> 00:32:42,519
onun yardımına git.

630
00:32:44,720 --> 00:32:49,679
>> Bağımsızlığın güvence altına alınacağına inanıyorum

631
00:32:46,559 --> 00:32:51,440
Hollanda'ya saygı duyulacak.

632
00:32:49,679 --> 00:32:53,200
>> Aynı güvene sahip misin Mure?

633
00:32:51,440 --> 00:32:55,360
ustalarınızın Paris'teki davranışları?

634
00:32:53,200 --> 00:32:56,559
Selam la. Bunu nasıl söyleyebilirim? Hiçbir şey

635
00:32:55,360 --> 00:32:58,000
Paris'te kalıcı.

636
00:32:56,559 --> 00:32:59,519
>> Bir sürü şeyin olduğunu fark ettiniz mi?

637
00:32:58,000 --> 00:33:01,679
atlar bir aradayken dörtnala koşarlar

638
00:32:59,519 --> 00:33:03,679
bir an maskeli kalıyorlar ve sonra

639
00:33:01,679 --> 00:33:06,320
yarış devam ediyor, biri geride kalıyor

640
00:33:03,679 --> 00:33:08,399
diğerleri? Erkeklerde de durum aynı.

641
00:33:06,320 --> 00:33:08,960
>> Böyle bir adam ortaya çıksa ne yapardınız?

642
00:33:08,399 --> 00:33:10,480
Fransa mı?

643
00:33:08,960 --> 00:33:12,480
>> Eğer böyle bir adam ortaya çıksaydı, kesinlikle

644
00:33:10,480 --> 00:33:16,159
üzülüyorum ama kendimi bağlarım

645
00:33:12,480 --> 00:33:17,200
İlk fırsatta ona sıkı sıkıya bağlanın.

646
00:33:16,159 --> 00:33:21,000
>> İyi geceler Bay P.

647
00:33:17,200 --> 00:33:21,000
>> İyi geceler Bay Baba.

648
00:33:45,840 --> 00:33:52,519
şöhret aramayın

649
00:33:49,039 --> 00:33:52,519
savaş yoluyla.

650
00:33:57,279 --> 00:34:02,039
Dehşete düşüreceğiniz hiçbir şeyin [müzik] olmasına izin vermeyin.

651
00:34:02,240 --> 00:34:04,988
İsa bizim [şarkı söylüyor]

652
00:34:05,919 --> 00:34:09,640
Noel günü.

653
00:34:10,828 --> 00:34:14,813
[şarkı söylüyor]

654
00:34:12,793 --> 00:34:14,813
[müzik]

655
00:34:16,068 --> 00:34:17,919
[şarkı söylüyor]

656
00:34:17,760 --> 00:34:19,839


657
00:34:17,919 --> 00:34:23,200
>> Flushing'in tahkimat hatları

658
00:34:19,839 --> 00:34:24,960
mükemmel bir düzende. İyi. Ve Amsterdam'a.

659
00:34:23,200 --> 00:34:26,960
Amsterdam halkının durumu iyi

660
00:34:24,960 --> 00:34:28,079
etkilenen veya hükümet. bir tane var

661
00:34:26,960 --> 00:34:30,079
çeşitli bölgelerden Fransızların sayısı

662
00:34:28,079 --> 00:34:32,720
yayılmaya meyilli mezhepler

663
00:34:30,079 --> 00:34:33,919
raporlar. Ve üzgünüm efendim. yapmalıyım

664
00:34:32,720 --> 00:34:36,800
servisi devam etmesi konusunda uyardım

665
00:34:33,919 --> 00:34:38,159
ağırlıklar uzakta. Hayır, hayır, bize hatırlatıyorlar

666
00:34:36,800 --> 00:34:41,960
gücümüzün yettiği her şeyi yapmamız gerektiğini

667
00:34:38,159 --> 00:34:41,960
barışı korumak için.

668
00:34:42,720 --> 00:34:46,639
Seni Hollanda'dan esen rüzgar

669
00:34:44,320 --> 00:34:47,839
bazı faydalar sağladı. senin mi

670
00:34:46,639 --> 00:34:50,720
kızım seninle dönüyor

671
00:34:47,839 --> 00:34:51,919
>> Elena'yı mı? Ah, evet, elbette. öyle

672
00:34:50,720 --> 00:34:53,200
Hollandalıların alması gereken zorunluluk

673
00:34:51,919 --> 00:34:54,879
korumak için mümkün olan her türlü önlem

674
00:34:53,200 --> 00:34:58,359
Fransızların ani adımlarına karşı.

675
00:34:54,879 --> 00:34:58,359
>> Katılıyorum efendim.

676
00:35:06,720 --> 00:35:10,800
>> Amsterdam'daki gizli tehdide gelince, biz

677
00:35:09,040 --> 00:35:14,359
bununla gerektiği zaman başa çıkabilirim

678
00:35:10,800 --> 00:35:14,359
gerekli hale gelir.

679
00:35:14,560 --> 00:35:18,240
>> Üzgünüm baba. biliyorum sen dedin

680
00:35:16,240 --> 00:35:21,440
rahatsız edilmemeleri gerekiyordu. İyi akşamlar

681
00:35:18,240 --> 00:35:22,800
Bay Pit. İyi akşamlar.

682
00:35:21,440 --> 00:35:24,079
>> Sorun ağırlıktır baba. Yapamazsın

683
00:35:22,800 --> 00:35:24,800
onları hayal kırıklığına uğratmak. İçmek için aradılar

684
00:35:24,079 --> 00:35:26,160
sağlığınız.

685
00:35:24,800 --> 00:35:28,160
>> Korkarım içki içmek zorunda kalacaklar

686
00:35:26,160 --> 00:35:29,760
bu sene yokluğumda canım. Ah,

687
00:35:28,160 --> 00:35:30,960
saçmalık, Aland. Adetler böyle

688
00:35:29,760 --> 00:35:31,920
Bu Noel'i Noel yapar. Ayrıca, biz

689
00:35:30,960 --> 00:35:35,520
neredeyse bitti.

690
00:35:31,920 --> 00:35:37,760
>> Çok iyi. İzin verirseniz. Yapmalısın

691
00:35:35,520 --> 00:35:39,440
Evde olduğunuz için mutlu olun Bayan Eden.

692
00:35:37,760 --> 00:35:41,440
>> O kadar sevindim ki şimdiden üzüldüm

693
00:35:39,440 --> 00:35:42,960
H'ye dönmeyi düşündüm. sanırım

694
00:35:41,440 --> 00:35:44,960
babamı yapmayı ayarlayamadın

695
00:35:42,960 --> 00:35:46,640
Kent büyükelçisi, en azından

696
00:35:44,960 --> 00:35:48,000
Hollanda'da laleler yeniden çiçek açtı. Eğer onlar

697
00:35:46,640 --> 00:35:49,200
altında ezilmezlerse çiçek açarlar

698
00:35:48,000 --> 00:35:50,720
işgalci tarafından ayak.

699
00:35:49,200 --> 00:35:52,720
>> O kadar da kötü değil, değil mi?

700
00:35:50,720 --> 00:35:54,480
>> umarım değildir. Babanın asistanı var.

701
00:35:52,720 --> 00:35:56,160
Sanırım aranan Bay Smith,

702
00:35:54,480 --> 00:35:56,800
diline daha fazla dil ekledi

703
00:35:56,160 --> 00:35:58,320
repertuar?

704
00:35:56,800 --> 00:36:00,400
>> Daha fazlasının kaldığını sanmıyorum.

705
00:35:58,320 --> 00:36:02,240
>> Üç rakibine üzüldüm.

706
00:36:00,400 --> 00:36:02,880
>> Babamın çocuğu olmanın dezavantajları var

707
00:36:02,240 --> 00:36:04,079
kızı.

708
00:36:02,880 --> 00:36:05,680
>> Kocanızı seçebilir.

709
00:36:04,079 --> 00:36:07,680
>> Öyle olurdu, ama ben öyle göründüğüm sürece

710
00:36:05,680 --> 00:36:09,440
başka bir yere bağlı, umursamıyor. Yani,

711
00:36:07,680 --> 00:36:11,040
Paskalya'dan Witson'a kadar orada olmalıyım

712
00:36:09,440 --> 00:36:12,640
Jack'le aşk. Ve Witson'dan

713
00:36:11,040 --> 00:36:14,480
yaz ortası, ben Ernest. Ve itibaren

714
00:36:12,640 --> 00:36:15,680
yaz ortasından Noel'e kadar, eski Hobart.

715
00:36:14,480 --> 00:36:16,160
Çocukları görmedin,

716
00:36:15,680 --> 00:36:18,079
var mı?

717
00:36:16,160 --> 00:36:20,560
>> Elellanena ağırlıkları yeni gidiyor.

718
00:36:18,079 --> 00:36:22,240
>> Tamam geliyorum.

719
00:36:20,560 --> 00:36:22,640
>> O Herbot muydu?

720
00:36:22,240 --> 00:36:24,240
>> Evet.

721
00:36:22,640 --> 00:36:25,040
>> Zamanı neredeyse doldu. atandın mı

722
00:36:24,240 --> 00:36:26,960
bir halef mi?

723
00:36:25,040 --> 00:36:28,640
>> Henüz değil.

724
00:36:26,960 --> 00:36:29,119
Noel boyunca kalacaksınız, Bay.

725
00:36:28,640 --> 00:36:32,160
B.

726
00:36:29,119 --> 00:36:35,160
>> Ah, evet ama ne yazık ki değil. Noel'den itibaren

727
00:36:32,160 --> 00:36:35,160
Paskalya.

728
00:36:45,200 --> 00:36:49,599
Merhaba. Ne ile meşgulsün?

729
00:36:46,960 --> 00:36:52,160
>> Bu bir oyun. Değil mi?

730
00:36:49,599 --> 00:36:53,839
>> Ah, etrafta kimse var mı?

731
00:36:52,160 --> 00:36:55,200
>> Aslında kimseyi görmüyorum.

732
00:36:53,839 --> 00:36:56,320
>> Emin misin?

733
00:36:55,200 --> 00:36:58,480
>> Olumlu.

734
00:36:56,320 --> 00:36:59,839
>> Yakalanmamalıyız. Yarısını kaybettik

735
00:36:58,480 --> 00:37:01,040
bizim tarafımız zaten.

736
00:36:59,839 --> 00:37:03,200
>> Onlara ne oldu?

737
00:37:01,040 --> 00:37:04,400
>> Bazıları öldü, bazıları mahkum

738
00:37:03,200 --> 00:37:05,839
çocuk odasında.

739
00:37:04,400 --> 00:37:07,280
>> Ah, onları kurtarmanız gerekiyor.

740
00:37:05,839 --> 00:37:11,359
>> Evet, biz kızılderiliyiz.

741
00:37:07,280 --> 00:37:11,359
>> Peki, gidip yakını görelim.

742
00:37:22,320 --> 00:37:25,760
Güle güle.

743
00:37:23,839 --> 00:37:26,960
>> Hoşça kalın.

744
00:37:25,760 --> 00:37:29,960
>> Baloda görüşürüz Bay.

745
00:37:26,960 --> 00:37:29,960
Somerset.

746
00:37:46,000 --> 00:37:49,839
Bahçede.

747
00:37:48,720 --> 00:37:51,359
>> Duruma bağlıdır.

748
00:37:49,839 --> 00:37:52,720
>> Öyle bir şey yok. Ben Şef Brown'ım

749
00:37:51,359 --> 00:37:54,320
güç dengesini yeniden sağlamaya çalışıyorum

750
00:37:52,720 --> 00:37:57,040
>> Görünüşe göre pek başarılı olamadık.

751
00:37:54,320 --> 00:37:59,359
>> Peki, benim yaşımda ne bekleyebilirsiniz?

752
00:37:57,040 --> 00:38:00,960
>> Bunu unutmadın değil mi?

753
00:37:59,359 --> 00:38:01,920
>> Parlamentonun yaşlandığını fark etmemi sağladı

754
00:38:00,960 --> 00:38:03,520
yıllarımın ötesindeyim.

755
00:38:01,920 --> 00:38:06,560
>> Neden Noel'de kalmıyorsunuz? Neden

756
00:38:03,520 --> 00:38:07,599
Olumsuz? Neden Paskalya sonrasına kadar olmasın?

757
00:38:06,560 --> 00:38:09,119
>> İşte orada.

758
00:38:07,599 --> 00:38:09,520
>> Yolun sonundaki merdivenlerden aşağı inin

759
00:38:09,119 --> 00:38:10,880
koridor.

760
00:38:09,520 --> 00:38:11,760
>> Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz, önce yaşlılar

761
00:38:10,880 --> 00:38:13,119
evin hanımı.

762
00:38:11,760 --> 00:38:14,079
>> Beklemeliyim. Hayır, ilk lord

763
00:38:13,119 --> 00:38:17,079
hazine.

764
00:38:14,079 --> 00:38:17,079
>> YARDIM.

765
00:38:24,800 --> 00:38:28,599
>> Bu taraftan. Barış. Ha?

766
00:38:34,079 --> 00:38:38,839
Bay Pitt'i hemen bilgilendireceğim efendim.

767
00:39:17,839 --> 00:39:21,280
William, dün şafak vakti, Fransızlar

768
00:39:19,359 --> 00:39:22,720
Filo sığınağa doğru yola çıktı ve onların

769
00:39:21,280 --> 00:39:25,599
Ordu sınıra yığıldı

770
00:39:22,720 --> 00:39:25,599
Hollanda.

771
00:39:28,320 --> 00:39:32,560
113 yelkenimizin 90'ı ile

772
00:39:30,960 --> 00:39:33,839
görevde, Donanma hiç olmadı

773
00:39:32,560 --> 00:39:35,520
daha iyi hazırlanmış.

774
00:39:33,839 --> 00:39:37,599
>> Güzel. Anında bir araya getireceğiz

775
00:39:35,520 --> 00:39:39,040
Deniz filosu barajların dışında. Onlar yapmazlar

776
00:39:37,599 --> 00:39:41,280
Uyarılarımızı ciddiye alın.

777
00:39:39,040 --> 00:39:42,800
>> Bu şaşırtıcı mı? Bay Fox'un yumurtalaması ile

778
00:39:41,280 --> 00:39:43,200
ne zaman yanına gelse kurbağalar

779
00:39:42,800 --> 00:39:45,040
ayaklar.

780
00:39:43,200 --> 00:39:46,480
>> Bay Fox en pembe gözlüğünü takıyor

781
00:39:45,040 --> 00:39:47,920
ne zaman kanala baksa. ben

782
00:39:46,480 --> 00:39:50,320
onu bunları çıkarmaya ikna etmeyi umuyorum.

783
00:39:47,920 --> 00:39:51,680
>> Başarılar dilerim efendim. Kendi adıma, ben

784
00:39:50,320 --> 00:39:53,440
denizde daha çok evindeymiş gibi hissedecektir.

785
00:39:51,680 --> 00:39:55,520
>> Daha fazlası olamayacak olan Fox'lu Bay'ın aksine

786
00:39:53,440 --> 00:39:57,280
evde denizde.

787
00:39:55,520 --> 00:39:58,720
Beyler, her şeyi yapmaya devam edeceğiz.

788
00:39:57,280 --> 00:40:00,320
barış için çaba harcıyoruz ve hâlâ

789
00:39:58,720 --> 00:40:04,200
hala muhafaza edilebileceğini umuyoruz.

790
00:40:00,320 --> 00:40:04,200
Teşekkür ederim beyler. İyi geceler.

791
00:40:12,392 --> 00:40:16,240
[tezahürat]

792
00:40:13,760 --> 00:40:22,440
>> BİR OLARAK KRALLARIN KARŞINA KAÇACAĞIZ

793
00:40:16,240 --> 00:40:22,440
SAVAŞ ÖLÇÜSÜ. KRAL BAŞI

794
00:40:23,119 --> 00:40:28,640
En asılsız iddialarla,

795
00:40:26,160 --> 00:40:32,000
Meclis artık yetkilerini kullanıyor

796
00:40:28,640 --> 00:40:34,480
Fransa'da hükümet savaş ilan etti

797
00:40:32,000 --> 00:40:37,280
majestelerine karşı.

798
00:40:34,480 --> 00:40:38,800
Bu ahlaksız ve kışkırtılmamış durumda

799
00:40:37,280 --> 00:40:41,680
saldırganlık,

800
00:40:38,800 --> 00:40:43,920
Majesteleri ona güveniyor

801
00:40:41,680 --> 00:40:49,119
cesur ve gayretli çabalar

802
00:40:43,920 --> 00:40:53,000
adil ve adil bir yargılamada sadık insanlar

803
00:40:49,119 --> 00:40:53,000
gerekli savaş.

804
00:40:56,933 --> 00:41:00,319
[tezahürat]

805
00:40:57,920 --> 00:41:02,160
Barış adamı savaş adamına dönüşür. Gönderen

806
00:41:00,319 --> 00:41:04,319
evde tartışmak için fırtınalı bir tartışma

807
00:41:02,160 --> 00:41:06,000
orduyla savaş stratejisi

808
00:41:04,319 --> 00:41:08,560
onun koruyucusu olduğu daha sıcak kale

809
00:41:06,000 --> 00:41:10,400
donanma planlarını onaylamak için limanları batırdı

810
00:41:08,560 --> 00:41:12,319
ve sonra gecenin geç saatlerine kadar Downing'de

811
00:41:10,400 --> 00:41:15,200
Çabaları yönlendirmek için acımasızca sokak

812
00:41:12,319 --> 00:41:17,359
milletin ortak bir hedefe yönelmesi. Onun

813
00:41:15,200 --> 00:41:19,359
çabalar ödüllendirilir. Savaş iyi gidiyor

814
00:41:17,359 --> 00:41:21,760
İngiltere için. İngiliz kuvvetleri ilerliyor

815
00:41:19,359 --> 00:41:23,200
Dunkirk ve Fransızlar kuşatıldı

816
00:41:21,760 --> 00:41:24,880
çok uzun.

817
00:41:23,200 --> 00:41:26,560
>> Yurttaş Bonapart, sanırım

818
00:41:24,880 --> 00:41:28,079
Kongre bunun neyle ilgili olduğunu biliyor. Ama ben

819
00:41:26,560 --> 00:41:29,599
seni uyarıyorum, yapacak bir şeyin kalmayacak.

820
00:41:28,079 --> 00:41:31,440
Birkaç gün içinde almış olacağız

821
00:41:29,599 --> 00:41:32,880
İngiliz kalesi saldırıya uğradı. Şu tarihte:

822
00:41:31,440 --> 00:41:33,680
şu anda topumuz hazırlanıyor

823
00:41:32,880 --> 00:41:35,440
yol.

824
00:41:33,680 --> 00:41:38,160
>> Bunun genel bir önlem olduğunu söyleyebilir miyim?

825
00:41:35,440 --> 00:41:39,119
bu sayede zaferimiz hızlandırılabilir.

826
00:41:38,160 --> 00:41:40,880
>> Ah, ne?

827
00:41:39,119 --> 00:41:42,400
>> Bana öyle geliyor ki topçumuz

828
00:41:40,880 --> 00:41:44,319
belki biraz daha etkili olabilir

829
00:41:42,400 --> 00:41:46,319
onu ileri doğru hareket ettirecektin ki

830
00:41:44,319 --> 00:41:51,000
ateş düşmana ulaşabilir. Şu anda,

831
00:41:46,319 --> 00:41:51,000
yurttaş, silah atışımız bitti.

832
00:41:56,319 --> 00:42:00,480
Küçük bir Corsigan tarafından Tulon'dan kovuldu

833
00:41:58,720 --> 00:42:02,800
kimsenin adını duymadığı haydut ve şimdi

834
00:42:00,480 --> 00:42:03,599
ayaktakımından bir isyancı tarafından Dunkirk'ten kovuldu

835
00:42:02,800 --> 00:42:05,200
ve bobtail.

836
00:42:03,599 --> 00:42:06,720
>> Donanma için ona teşekkür ederim.

837
00:42:05,200 --> 00:42:07,520
>> Ruhumla savaşı yönetebilirim

838
00:42:06,720 --> 00:42:09,280
kendimi daha iyi

839
00:42:07,520 --> 00:42:10,960
>> O çok başlı canavar, İngilizler

840
00:42:09,280 --> 00:42:12,960
yakında halk haykıracak

841
00:42:10,960 --> 00:42:15,040
zaferler. harika, sulu, sallanan

842
00:42:12,960 --> 00:42:16,480
zaferler sıcak kırmızı sosla servis edilir.

843
00:42:15,040 --> 00:42:18,079
Artık pek memnun değiller

844
00:42:16,480 --> 00:42:19,359
William Amca'nın soğuk patatesi.

845
00:42:18,079 --> 00:42:21,920
>> Ah, lanet çukuru.

846
00:42:19,359 --> 00:42:23,520
>> Fox haklıydı. İngilizlerin güdümünde

847
00:42:21,920 --> 00:42:25,280
kıtanın tatlılığı

848
00:42:23,520 --> 00:42:27,680
zaferler yerini acılara bıraktı

849
00:42:25,280 --> 00:42:29,280
yenilgiler. Fransa orduları süpürüldü

850
00:42:27,680 --> 00:42:32,000
alçak ülkeler boyunca ve işgal edildi

851
00:42:29,280 --> 00:42:33,920
İtalya. Üç yıllık savaş zarar verdi

852
00:42:32,000 --> 00:42:35,920
sağlığına kavuştu ama mücadeleye devam etti

853
00:42:33,920 --> 00:42:38,640
Yükselen akıntıya karşı tek amaç

854
00:42:35,920 --> 00:42:41,040
kamuoyunun, nadir anların bulunması

855
00:42:38,640 --> 00:42:42,720
Lord Oakland'ın evinde dinlence

856
00:42:41,040 --> 00:42:46,119
Downing Street'ten yaptığı yolculuklar

857
00:42:42,720 --> 00:42:46,119
Isıtıcı Kalesi.

858
00:42:47,599 --> 00:42:51,839
>> Bir yudum ve gitti. Tadı kalacak

859
00:42:50,000 --> 00:42:54,640
Somerset bir şey getirmedikçe bizim için

860
00:42:51,839 --> 00:42:55,839
onu boğmak için.

861
00:42:54,640 --> 00:42:58,000
>> Çok fazla çalışıyorsun.

862
00:42:55,839 --> 00:42:59,599
>> Burada seninle oturarak çok çalışıyorum

863
00:42:58,000 --> 00:43:00,960
bu güzel bahçede.

864
00:42:59,599 --> 00:43:03,760
>> Bir aydır ilk kez.

865
00:43:00,960 --> 00:43:05,040
>> Tam olarak 5 hafta iki gün.

866
00:43:03,760 --> 00:43:06,880
>> Sadece yola çıktığın için

867
00:43:05,040 --> 00:43:09,280
daha sıcak. Orada bile çalışıyor olacaksın

868
00:43:06,880 --> 00:43:11,520
kendini ölümüne. Orada. Hadi. İçecek

869
00:43:09,280 --> 00:43:12,960
iyi bir çocuk gibi davran. Lütfen beni.

870
00:43:11,520 --> 00:43:16,520
>> Bu diğerlerinden daha iyi bir neden

871
00:43:12,960 --> 00:43:16,520
doktor olabilir.

872
00:43:18,000 --> 00:43:22,160
Bir şey duydunuz mu Bay Somerset?

873
00:43:20,079 --> 00:43:23,599
>> Kulak misafiri olma alışkanlığım yok,

874
00:43:22,160 --> 00:43:24,960
Bayan Carl.

875
00:43:23,599 --> 00:43:25,440
>> Alışkanlıklarınızı aniden değiştirin,

876
00:43:24,960 --> 00:43:27,119
değil mi?

877
00:43:25,440 --> 00:43:28,880
>> Görevlerimi yerine getirirken bağlıyım

878
00:43:27,119 --> 00:43:29,920
dinlesem de çok şey duymak

879
00:43:28,880 --> 00:43:31,680
ya da değil.

880
00:43:29,920 --> 00:43:33,599
>> Pekala Bay Somerset, ne yaptınız?

881
00:43:31,680 --> 00:43:35,920
dinlemediğini duydun mu?

882
00:43:33,599 --> 00:43:38,880
>> Hiçbir şey. En azından hiçbir şey

883
00:43:35,920 --> 00:43:41,200
sonuç. Kazara olduğu doğrudur

884
00:43:38,880 --> 00:43:42,960
Bay Pit'in şunu gözlemlediğini duydum:

885
00:43:41,200 --> 00:43:45,200
etkisi felaket olacaktır.

886
00:43:42,960 --> 00:43:47,680
>> Neyin etkisi? İtalyanları devreye sokmak

887
00:43:45,200 --> 00:43:48,560
bizim tarafımızda, tam olarak ne olduğunu bekliyorum

888
00:43:47,680 --> 00:43:50,000
beni sakla.

889
00:43:48,560 --> 00:43:51,200
>> Eğer fikrimi sorarsan, Billy'miz

890
00:43:50,000 --> 00:43:51,760
savaşın olduğu gibi burada olmamalıydı

891
00:43:51,200 --> 00:43:54,160
gidiyor.

892
00:43:51,760 --> 00:43:56,000
>> Sadece eve dönerken baktı. O

893
00:43:54,160 --> 00:43:58,160
kendine çalışmak için biraz zaman ayırmalı

894
00:43:56,000 --> 00:43:59,599
aşağı sokaktaki bir köpek gibi

895
00:43:58,160 --> 00:44:01,440
generallerimizin sahip olduğu her şey doğru

896
00:43:59,599 --> 00:44:04,920
yanlış yapıldı. Bir saat ya da

897
00:44:01,440 --> 00:44:04,920
iki tanesi kızıyla

898
00:44:06,640 --> 00:44:10,359
Taşıyıcının hemen ardından.

899
00:44:14,079 --> 00:44:16,400
Nadir bir şey için buraya ne zaman gelebilirsin?

900
00:44:15,599 --> 00:44:18,319
göğüs mü?

901
00:44:16,400 --> 00:44:20,800
>> Rüyalarımda.

902
00:44:18,319 --> 00:44:23,520
Savaşlar kazanıldığında.

903
00:44:20,800 --> 00:44:25,680
>> Savaş ateşlerinin hissedilmesi gerekir.

904
00:44:23,520 --> 00:44:27,920
>> Savaş erkekleri sertleştirir.

905
00:44:25,680 --> 00:44:30,960
>> Sert önlemler için.

906
00:44:27,920 --> 00:44:33,440
Zafer kazanılana kadar. Hayır olmalı

907
00:44:30,960 --> 00:44:36,720
yüreğimde yumuşaklık.

908
00:44:33,440 --> 00:44:39,720
>> Barış zamanında her şey mümkündür.

909
00:44:36,720 --> 00:44:39,720
>> Evet.

910
00:44:40,945 --> 00:44:45,079
>> [müzik]

911
00:44:41,520 --> 00:44:45,079
>> Gitmeliyim.

912
00:44:51,520 --> 00:44:54,520
Güle güle.

913
00:44:58,000 --> 00:45:01,040
>> Bak, beni izle.

914
00:44:59,680 --> 00:45:06,040
>> Merhaba Johnny.

915
00:45:01,040 --> 00:45:06,040
>> Kapıyı açamıyorum. Düşüyorum.

916
00:45:31,440 --> 00:45:33,680
Yağmurda dışarıda olmamalısın

917
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
gut iziniz.

918
00:45:33,680 --> 00:45:38,160
>> Merhaba dostum. Birisi aradı mı?

919
00:45:35,440 --> 00:45:42,400
>> Bay Benzel, Mel adında genç bir adamla birlikte.

920
00:45:38,160 --> 00:45:44,000
>> Biz onun kıyafetlerine giden müşteriyiz.

921
00:45:42,400 --> 00:45:44,880
>> Ayaklarınız kuru mu, Usta Billy?

922
00:45:44,000 --> 00:45:46,480
>> Hayır, ıslanıyorlar.

923
00:45:44,880 --> 00:45:49,200
>> Islatmanın durdurulması.

924
00:45:46,480 --> 00:45:49,920
>>Grenville. Dadı, hiç bu kadar kuru hissetmemiştim

925
00:45:49,200 --> 00:45:51,200
hayatım.

926
00:45:49,920 --> 00:45:52,400
>> Bir şişe porto şarabı biliyorum.

927
00:45:51,200 --> 00:45:53,440
>> Merhaba Greenville. ne yapıyorsun

928
00:45:52,400 --> 00:45:54,960
bu lanet gece burada mısın?

929
00:45:53,440 --> 00:45:56,000
>> Melville adında genç bir adam getirdim

930
00:45:54,960 --> 00:45:57,680
benimle. Şimdi

931
00:45:56,000 --> 00:45:58,880
>> söyledikleri neredeyse inanılmaz

932
00:45:57,680 --> 00:45:59,839
Msbury onun için senin hakkında.

933
00:45:58,880 --> 00:46:01,520
>> Bütün bunlar neyle ilgili?

934
00:45:59,839 --> 00:46:03,359
>> Ilımlılarla yakın temas halindedir

935
00:46:01,520 --> 00:46:06,800
Fransız hükümetinin. Gel ve konuş

936
00:46:03,359 --> 00:46:06,800
ona kendin mi söyleyeceksin?

937
00:46:09,440 --> 00:46:11,280
Efendim,

938
00:46:10,319 --> 00:46:13,680
>> sen bir Amerikalısın.

939
00:46:11,280 --> 00:46:14,880
>> Evet efendim. 3 gün önce Paris'ten ayrıldım.

940
00:46:13,680 --> 00:46:16,960
bu sabah Londra'ya geldi.

941
00:46:14,880 --> 00:46:18,319
>> PS'deki Bay Grenville, sizinle temasa geçtik

942
00:46:16,960 --> 00:46:20,319
Fransız ılımlılarla.

943
00:46:18,319 --> 00:46:21,839
>> Öyledir efendim. Ve Bay Telerand sordu

944
00:46:20,319 --> 00:46:23,760
sana bir mesaj vermek istiyorum.

945
00:46:21,839 --> 00:46:25,680
>> Bay Teleron iktidarda mı?

946
00:46:23,760 --> 00:46:27,839
>> Şu anda ofiste değil ama

947
00:46:25,680 --> 00:46:29,119
Bay Telerand Paris'te olduğu sürece

948
00:46:27,839 --> 00:46:30,720
her zaman iktidarda.

949
00:46:29,119 --> 00:46:33,040
>> Peki mesaj neydi?

950
00:46:30,720 --> 00:46:35,680
>> Bunu sana söylememi istedi. Vay, ben

951
00:46:33,040 --> 00:46:38,400
umarım bunu doğru anlamışımdır. benim ziyaretim

952
00:46:35,680 --> 00:46:39,599
onunki gibi gayri resmi ama olmadan

953
00:46:38,400 --> 00:46:42,400
Hamburg

954
00:46:39,599 --> 00:46:44,640
>> ve Bay Talon ve diğerleri ne yapıyor?

955
00:46:42,400 --> 00:46:47,599
Fransız hükümetinin beyefendisi umut

956
00:46:44,640 --> 00:46:50,880
Ziyaretinizden bir kazanç elde etmek için mi Bay Melville?

957
00:46:47,599 --> 00:46:51,920
>> Barış, Bay P.

958
00:46:50,880 --> 00:46:53,680
Barış.

959
00:46:51,920 --> 00:46:56,640
>> Fransa iflas etti ve halk istiyor

960
00:46:53,680 --> 00:46:58,880
o. Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama sanırım

961
00:46:56,640 --> 00:47:00,400
en kabul edilebilir şartlarda alabilirim.

962
00:46:58,880 --> 00:47:03,640
>> Siz mi Bay Milford?

963
00:47:00,400 --> 00:47:03,640
>> Evet efendim.

964
00:47:04,240 --> 00:47:10,000
Eğer bu savaşı kaybedersek, Ar hangisi, Tanrım

965
00:47:06,480 --> 00:47:12,560
yasak, hüküm olmuştur.

966
00:47:10,000 --> 00:47:14,480
Tüm dağılmalar için bir hüküm ve

967
00:47:12,560 --> 00:47:18,400
bu işte işlenen suç

968
00:47:14,480 --> 00:47:20,079
ülke son 100 yıldır.

969
00:47:18,400 --> 00:47:20,400
>> Bu savaş ne zaman bitecek? senin

970
00:47:20,079 --> 00:47:22,079
onur,

971
00:47:20,400 --> 00:47:23,839
>> Pit'e sormalısın. O

972
00:47:22,079 --> 00:47:27,440
işi devam ettirmek.

973
00:47:23,839 --> 00:47:30,079
>> BIT FRANSA İLE BARIŞ MÜZAKERELERİ YAPILIYOR. Biraz

974
00:47:27,440 --> 00:47:32,560
Fransa ile barış görüşmeleri yapılıyor.

975
00:47:30,079 --> 00:47:35,200
Artık bitmesinin zamanı geldi. ile

976
00:47:32,560 --> 00:47:37,520
vergilendirme bunlardan biri gibi yükseliyor

977
00:47:35,200 --> 00:47:40,520
aptal balonlar, hayatın pek değeri yok

978
00:47:37,520 --> 00:47:40,520
yaşamak.

979
00:47:48,400 --> 00:47:52,880
>> Sizce nereden geldi?

980
00:47:50,240 --> 00:47:54,160
>> Muhtemelen H'nin kabuğudur.

981
00:47:52,880 --> 00:47:56,640
Ne zaman alabileceğimizi merak ediyorum

982
00:47:54,160 --> 00:47:58,960
kanal paketini kullanın, bu birkaç tanesini geçin

983
00:47:56,640 --> 00:48:00,480
millerce Fransa'ya gidip tekrar Paris'e gitmek

984
00:47:58,960 --> 00:48:03,920
ve Brüksel,

985
00:48:00,480 --> 00:48:07,599
>> Roma, Venedik.

986
00:48:03,920 --> 00:48:10,960
Çok uzun olmayabilir.

987
00:48:07,599 --> 00:48:14,079
Çok büyük umutlarım var.

988
00:48:10,960 --> 00:48:16,240
Şimdi bunu sıkıcı bir ortamda tartışıyoruz

989
00:48:14,079 --> 00:48:18,960
sanırım sineklerin vızıldadığı bir oda

990
00:48:16,240 --> 00:48:20,720
pencere bölmeleri. Eminim yapacaklardır

991
00:48:18,960 --> 00:48:22,880
eğer pazarlık yaparlarsa çok daha iyi bir parça

992
00:48:20,720 --> 00:48:24,720
güneş ışığı.

993
00:48:22,880 --> 00:48:26,640
Bu bakımdan ayın altında.

994
00:48:24,720 --> 00:48:30,400
>> Ay mı? Peki, öyle söyleme.

995
00:48:26,640 --> 00:48:33,040
Fransızlar sadece bunu isteyecektir.

996
00:48:30,400 --> 00:48:36,000
>> O kadar uzun zamandır bunun hayalini kuruyorum ki cesaret edemiyorum

997
00:48:33,040 --> 00:48:38,240
buna inan.

998
00:48:36,000 --> 00:48:41,520
>> Ben de rüya gördüm.

999
00:48:38,240 --> 00:48:43,440
Sadece barıştan değil.

1000
00:48:41,520 --> 00:48:45,280
>> Söyle bana.

1001
00:48:43,440 --> 00:48:47,119
>> Rüyalarını anlatırsan asla gelmezler

1002
00:48:45,280 --> 00:48:51,800
doğru.

1003
00:48:47,119 --> 00:48:51,800
>> Barış zamanı. Bütün hayaller gerçekleşir.

1004
00:48:58,363 --> 00:49:00,383
>> [müzik]

1005
00:49:01,200 --> 00:49:06,240
>> Bay Billy. Bay Melville burada.

1006
00:49:04,400 --> 00:49:09,640
>> Melville. Ama beklemiyordum.

1007
00:49:06,240 --> 00:49:09,640
>> Burada bekleyeceğim.

1008
00:49:12,240 --> 00:49:15,440
>> Bay Smith, Bay Lundas'tan bize katılmasını isteyin.

1009
00:49:14,480 --> 00:49:16,079
yapacak mısın? Onu Tanrı'da bulacaksın

1010
00:49:15,440 --> 00:49:17,680
Oakland. Bay

1011
00:49:16,079 --> 00:49:19,119
>> Lindas zaten orada usta. Ah,

1012
00:49:17,680 --> 00:49:20,240
>> iyi. Bir adam manzarayı aradı

1013
00:49:19,119 --> 00:49:21,280
muhafız. Evet, onlardan biri.

1014
00:49:20,240 --> 00:49:22,480
>> Bu onun üçüncü gidişi.

1015
00:49:21,280 --> 00:49:23,920
>> Peki, ona paranı öde Smith. Ona para öde.

1016
00:49:22,480 --> 00:49:27,960
>> Ama önemli bir site.

1017
00:49:23,920 --> 00:49:27,960
>> Daha sonra. Daha sonra Smith. Karıştırmayın.

1018
00:49:32,079 --> 00:49:35,200
>> Bize en kötüsünü söyleseniz iyi olur Bay.

1019
00:49:33,440 --> 00:49:36,800
Melville, eğer süslemeler olmadan

1020
00:49:35,200 --> 00:49:38,640
lütfen.

1021
00:49:36,800 --> 00:49:39,839
Özetle beyler, yendiler

1022
00:49:38,640 --> 00:49:40,559
biz buna.

1023
00:49:39,839 --> 00:49:43,359
>> Kim?

1024
00:49:40,559 --> 00:49:45,280
>> Savaş Partisi. General Oro'yu gönderdiler

1025
00:49:43,359 --> 00:49:47,520
Paris'e. Ilımlıları kovdu

1026
00:49:45,280 --> 00:49:49,839
ve Parlamentoyu feshetti.

1027
00:49:47,520 --> 00:49:51,520
Bütün haberlerim bu değil beyler. Orada

1028
00:49:49,839 --> 00:49:53,599
Paris'te güçlü raporlar var

1029
00:49:51,520 --> 00:49:56,480
Avusturyalılar teslim oldu ve bir anlaşma imzaladı

1030
00:49:53,599 --> 00:50:00,079
Lobin'de General Bonapart ile parça.

1031
00:49:56,480 --> 00:50:02,319
>> Ama belki de bu sadece bir söylentidir.

1032
00:50:00,079 --> 00:50:03,920
>> Hayır, savaş partisi asla harekete geçmezdi

1033
00:50:02,319 --> 00:50:04,720
elleri olmadığı sürece Paris'te

1034
00:50:03,920 --> 00:50:06,480
serbest bırakıldı.

1035
00:50:04,720 --> 00:50:10,319
>> Duke gibi ordu adamlarının iktidarda olmasıyla,

1036
00:50:06,480 --> 00:50:12,079
Bonapart ve Oiro, barış mümkün değil.

1037
00:50:10,319 --> 00:50:14,000
>> Evet,

1038
00:50:12,079 --> 00:50:17,640
savaş partileri iktidarı sırayla ele geçirmez

1039
00:50:14,000 --> 00:50:17,640
barışı tartışmak için.

1040
00:50:17,760 --> 00:50:21,240
Artık yalnızız.

1041
00:50:23,119 --> 00:50:28,480
>> Beyler, hemen ayrılmalısınız.

1042
00:50:27,119 --> 00:50:31,880
>> Her zaman yalamamız gerektiğini düşünmüştüm

1043
00:50:28,480 --> 00:50:31,880
sonunda o.

1044
00:50:48,640 --> 00:50:52,839
Kötü haber, değil mi?

1045
00:51:02,960 --> 00:51:09,880
>> Barış tartışmaları başarısızlıkla sonuçlandı. Barış

1046
00:51:06,160 --> 00:51:09,880
tartışmalar başarısızlıkla sonuçlanır.

1047
00:51:15,915 --> 00:51:17,935
>> [tezahürat]

1048
00:51:21,810 --> 00:51:23,830
[tezahürat]

1049
00:51:31,200 --> 00:51:34,800
>> Billy, seninle biraz konuşabilir miyim?

1050
00:51:32,640 --> 00:51:38,000
>> Evet, elbette.

1051
00:51:34,800 --> 00:51:39,599
>> Bu akşam sana karşı çıkmalıyım.

1052
00:51:38,000 --> 00:51:41,920
>> Neden?

1053
00:51:39,599 --> 00:51:43,280
Başka hiçbir şey yapamam.

1054
00:51:41,920 --> 00:51:44,880
Hala bir umut olduğuna inanıyorum

1055
00:51:43,280 --> 00:51:46,400
barış. Ve bu umut devam ettiği sürece, biz

1056
00:51:44,880 --> 00:51:49,520
bunun için çabalamalı

1057
00:51:46,400 --> 00:51:52,000
>> Fransa'da Savaş Partisi iktidardayken.

1058
00:51:49,520 --> 00:51:53,359
>> İktidarda herhangi bir parti var mı?

1059
00:51:52,000 --> 00:51:55,040
>> görüyorum. O zaman desteklemeyi düşünüyorsun

1060
00:51:53,359 --> 00:51:57,280
Charlie Fox.

1061
00:51:55,040 --> 00:51:58,800
>> Yapmalıyım.

1062
00:51:57,280 --> 00:52:01,520
Elbette. Eğer yapmayacağıma ikna olduysan

1063
00:51:58,800 --> 00:52:02,960
sana basın.

1064
00:52:01,520 --> 00:52:07,079
Anladın mı Billy?

1065
00:52:02,960 --> 00:52:07,079
>> Evet, anlıyorum.

1066
00:52:07,520 --> 00:52:14,640
Ama huzursuz bir ateşkes bile tercih edilir

1067
00:52:10,960 --> 00:52:17,040
savaşın kötülüklerine. Trompeti istiyorum

1068
00:52:14,640 --> 00:52:19,040
kulaklarına duyuracak bir meleğin

1069
00:52:17,040 --> 00:52:22,079
egemenler onların OLDUĞUNU

1070
00:52:19,040 --> 00:52:27,200
EVRENSEL ilginin yanı sıra onların

1071
00:52:22,079 --> 00:52:29,440
Bir barış dönemi geçirmek ahlaki bir görevdir.

1072
00:52:27,200 --> 00:52:32,160
BAKANI TANIMLAMAYA MEYDAN OKUYORUM

1073
00:52:29,440 --> 00:52:34,720
GERÇEK AMACINA ULAŞABİLİRSE BİR CÜMLE VE

1074
00:52:32,160 --> 00:52:37,280
BU SAVAŞIN AMACI VE NEDEN Hâlâ Hâlâ

1075
00:52:34,720 --> 00:52:41,480
BİZİ PARAMIZI VE KENDİMİZİ ÇOK ÇÖKMEYE ÇAĞRIYOR

1076
00:52:37,280 --> 00:52:41,480
DESTEĞİNDE KAN.

1077
00:52:41,839 --> 00:52:47,200
>> FRANSIZLAR SAVAŞTAN BIKTI

1078
00:52:44,319 --> 00:52:50,079
BİZ MİYİZ? YENİ BİR PARTİ İktidara Geliyor

1079
00:52:47,200 --> 00:52:52,640
FRANSA. VE BURADA ŞİMDİ DİYORUM, BIRAKIN

1080
00:52:50,079 --> 00:52:55,200
ONLARI MAKUL ÖNERİLERLE TANIŞIN VE

1081
00:52:52,640 --> 00:52:57,680
MODERASYON ŞUNDAN DAHA FAZLASINI BAŞARACAKTIR

1082
00:52:55,200 --> 00:53:00,079
EN GÜÇLÜ DİRENÇ.

1083
00:52:57,680 --> 00:53:03,040
Çünkü eğer bu savaş devam edecekse

1084
00:53:00,079 --> 00:53:07,880
zamanın uzunluğu, Tanrı bilir ne olur

1085
00:53:03,040 --> 00:53:07,880
korkunç sonuçlar olabilir.

1086
00:53:10,400 --> 00:53:16,720
Doğru Şerefli Beyefendi karşıt

1087
00:53:12,559 --> 00:53:22,400
BİR CÜMLEDE ANLATMAYA MEYDAN OKUYORUM

1088
00:53:16,720 --> 00:53:24,720
bu savaşın amacı nedir?

1089
00:53:22,400 --> 00:53:28,880
Tek seferde yapabilir miyim bilmiyorum

1090
00:53:24,720 --> 00:53:31,839
cümle AMA ONA TEK KELİMEDE ANLATABİLİRİM

1091
00:53:28,880 --> 00:53:35,280
BU GÜVENLİKTİR.

1092
00:53:31,839 --> 00:53:38,480
TEHLIKEYE KARŞI GÜVENLİK, EN BÜYÜK

1093
00:53:35,280 --> 00:53:40,400
dünyayı tehdit eden şey. öyle

1094
00:53:38,480 --> 00:53:44,960
bir tehlikeye karşı güvenlik

1095
00:53:40,400 --> 00:53:48,480
derece VE KAPSAM HİÇBİR ZAMAN EŞİT OLMAMIŞTIR.

1096
00:53:44,960 --> 00:53:51,359
Tüm ulusları tehdit eden tehlike

1097
00:53:48,480 --> 00:53:56,319
dünyanın.

1098
00:53:51,359 --> 00:54:00,079
Artık bu tehlikeyle tek başımıza karşı karşıyayız.

1099
00:53:56,319 --> 00:54:05,280
Ama onu yılmadan karşılayacağız,

1100
00:54:00,079 --> 00:54:06,800
yasalara göre ayakta durmaya veya düşmeye kararlı,

1101
00:54:05,280 --> 00:54:09,200
özgürlükler,

1102
00:54:06,800 --> 00:54:12,760
ve din

1103
00:54:09,200 --> 00:54:12,760
ülkemizin.

1104
00:54:20,160 --> 00:54:23,119
>>William,

1105
00:54:21,680 --> 00:54:24,559
farklılıklarımızı konuştuk

1106
00:54:23,119 --> 00:54:26,480
önce. Neden şimdi değil?

1107
00:54:24,559 --> 00:54:28,800
>> Gerçekten neden olmasın? Bilmeni istiyorum

1108
00:54:26,480 --> 00:54:30,559
hatta inançlarınıza saygı duyuyorum

1109
00:54:28,800 --> 00:54:31,440
yine de konuşmak ve karşı oy kullanmak zorundaydın

1110
00:54:30,559 --> 00:54:33,760
ben.

1111
00:54:31,440 --> 00:54:37,720
>> Yanılıyorsun William. Emin değilim.

1112
00:54:33,760 --> 00:54:37,720
>> Her iki durumda da oy vermedim.

1113
00:54:47,680 --> 00:54:51,079
yeterli değil.

1114
00:54:59,119 --> 00:55:01,920
>> Tek bildiğim bu.

1115
00:55:00,400 --> 00:55:03,680
>> Erkekler neden sizin nerede olduğunuzu düşünsün?

1116
00:55:01,920 --> 00:55:03,920
>> 10 numara dediler, 10 numara da

1117
00:55:03,680 --> 00:55:06,640
öyle.

1118
00:55:03,920 --> 00:55:08,240
>> Ama sahip olamazsınız.

1119
00:55:06,640 --> 00:55:10,000
>> Çok iyi. Benimle gel lütfen.

1120
00:55:08,240 --> 00:55:11,520
>> Evans, nedir bu?

1121
00:55:10,000 --> 00:55:12,720
>> Hiçbir şey yok Bay P. Açıklayacağım.

1122
00:55:11,520 --> 00:55:14,319
>> Ne var Evans?

1123
00:55:12,720 --> 00:55:17,359
>> İki baiff var efendim, diyor ki

1124
00:55:14,319 --> 00:55:20,079
Onlar bir idamı cezalandırmak için buradalar.

1125
00:55:17,359 --> 00:55:21,599
bunu öde

1126
00:55:20,079 --> 00:55:23,680
vergi alın ve infaz edin.

1127
00:55:21,599 --> 00:55:27,119
>> Evet efendim. Seni kişisel olarak dava ediyorlar

1128
00:55:23,680 --> 00:55:28,480
borç. Oldukça önemli bir miktar.

1129
00:55:27,119 --> 00:55:32,520
>> Ama bir yanlışlık olmalı.

1130
00:55:28,480 --> 00:55:32,520
>> Hayır efendim. Hiçbir hata olmadığını hissediyorum.

1131
00:55:32,800 --> 00:55:39,160
Konuyla ilgili her türlü girişim efendim.

1132
00:55:35,920 --> 00:55:39,160
>> Teşekkür ederim.

1133
00:55:41,920 --> 00:55:46,119
>> Siz de yukarı gelseniz iyi olur, Bay Smith.

1134
00:55:57,599 --> 00:56:02,440
Bütün bunlar neyle ilgili?

1135
00:55:59,440 --> 00:56:02,440
>> Gardner.

1136
00:56:10,319 --> 00:56:15,040
Bay Smith,

1137
00:56:12,559 --> 00:56:16,559
bu nasıl oldu? korkuyorum

1138
00:56:15,040 --> 00:56:17,920
Bay Pit hesaplarının kullanılmasına izin verdi

1139
00:56:16,559 --> 00:56:21,680
biriktirin.

1140
00:56:17,920 --> 00:56:25,079
>> Evet, sanırım Smith bundan bahsetmişti

1141
00:56:21,680 --> 00:56:25,079
bir veya iki kez.

1142
00:56:35,599 --> 00:56:39,960
yapabilir miyim

1143
00:56:36,960 --> 00:56:39,960
>> lütfen

1144
00:56:40,640 --> 00:56:43,640
Özür dilerim

1145
00:56:45,040 --> 00:56:48,000
ben efendim. Richmond Dükü, Lord

1146
00:56:46,400 --> 00:56:53,079
Spencer ve Grenville ve Bay Dundas

1147
00:56:48,000 --> 00:56:53,079
acilen seni görmek isterim. Elbette.

1148
00:56:53,200 --> 00:56:57,839
>> William, bu düşündüğümden daha kötü.

1149
00:56:57,119 --> 00:57:00,559
>> Mhm.

1150
00:56:57,839 --> 00:57:02,880
>> Çok derin bir borç içindesiniz. Faturalarınız

1151
00:57:00,559 --> 00:57:04,240
tek başına küçük bir servete tekabül eder ve

1152
00:57:02,880 --> 00:57:05,599
çok büyük miktarda borç verdin

1153
00:57:04,240 --> 00:57:07,440
erkek kardeşin ve kuzenlerin, ki onlar da

1154
00:57:05,599 --> 00:57:09,040
geri ödenmedi.

1155
00:57:07,440 --> 00:57:13,880
>> Durum çok ciddi.

1156
00:57:09,040 --> 00:57:13,880
>> Ne kadar ciddi? 30.000'den fazla

1157
00:57:13,920 --> 00:57:20,280
>> 30'un üzerinde.

1158
00:57:16,400 --> 00:57:20,280
Bu nasıl oldu?

1159
00:57:20,720 --> 00:57:25,994
Sanırım düşünecek başka şeylerim vardı

1160
00:57:23,280 --> 00:57:28,014
hakkında.

1161
00:57:25,994 --> 00:57:28,014
[Kahkahalar]

1162
00:57:31,839 --> 00:57:35,480
Onun için bunu okuyun.

1163
00:57:47,760 --> 00:57:53,000
İyi geceler Smith. İyi geceler Dadı.

1164
00:57:56,319 --> 00:58:00,559
General Ojiro bugün şunu ilan etti:

1165
00:57:58,720 --> 00:58:02,400
Ilımlı hükümeti devirerek

1166
00:58:00,559 --> 00:58:04,559
vatandaşın temsilcisi olarak hareket ediyordu

1167
00:58:02,400 --> 00:58:06,960
genel Bonapart

1168
00:58:04,559 --> 00:58:10,319
şimdi başkomutan olarak atanan kişi

1169
00:58:06,960 --> 00:58:12,240
Fransız orduları.

1170
00:58:10,319 --> 00:58:14,720
Napolyon Bonapart böylece tamamlanmış olduğunu varsayar

1171
00:58:12,240 --> 00:58:17,760
üzerinde deniz, askeri ve sivil güç

1172
00:58:14,720 --> 00:58:19,280
tüm Fransız İmparatorluğu.

1173
00:58:17,760 --> 00:58:20,960
>> Yani haklıydın.

1174
00:58:19,280 --> 00:58:22,559
>> Bir bakır geliyorsun. Sonuçta,

1175
00:58:20,960 --> 00:58:24,720
Adam henüz 30 yaşında.

1176
00:58:22,559 --> 00:58:26,319
>> Sezar ve İskender'in yaşı büyük değildi.

1177
00:58:24,720 --> 00:58:28,160
>> Ama adam yeni başlayan biri.

1178
00:58:26,319 --> 00:58:30,319
>> Fatihler her zaman yeni başlayanlardır ve

1179
00:58:28,160 --> 00:58:32,240
Bonapart bir kıtayı fethetti. Ama

1180
00:58:30,319 --> 00:58:34,240
Bay Pitt, ayrılmayacağından emin misiniz?

1181
00:58:32,240 --> 00:58:36,079
Fransa mı? Milletler asla bölünmez

1182
00:58:34,240 --> 00:58:37,920
zafer Spencer, ancak yenilgilerle.

1183
00:58:36,079 --> 00:58:39,920
Bonapart Fransa'yı hiç olmadığı kadar birleştirecek

1184
00:58:37,920 --> 00:58:41,119
önce. Bu ülkenin insanları

1185
00:58:39,920 --> 00:58:42,240
barış için bağırıyor. Sonra yapıldı

1186
00:58:41,119 --> 00:58:43,520
gerçeği görmek için. Gwen, lütfen

1187
00:58:42,240 --> 00:58:45,119
Bu gece buluşmak için bir kulübe çağırır mısın?

1188
00:58:43,520 --> 00:58:46,640
>> Bu gece çok kısa bir süre. ben

1189
00:58:45,119 --> 00:58:47,760
>> Lordum Duke, uyanmayı umut edemeyiz

1190
00:58:46,640 --> 00:58:49,920
biz yapmazsak insanları tehlikeye atacağız

1191
00:58:47,760 --> 00:58:51,280
biz de bunun için hayattayız. Zamanı

1192
00:58:49,920 --> 00:58:54,079
yarım ölçüler ve yarım kalpli

1193
00:58:51,280 --> 00:58:55,520
tamamlamalar geçmişte kaldı. Şu andan itibaren biz

1194
00:58:54,079 --> 00:58:58,400
bir ulusla savaştığımızı anlamalıyız

1195
00:58:55,520 --> 00:59:00,079
bir fanatik tarafından yönetilen silahlı fanatikler.

1196
00:58:58,400 --> 00:59:02,559
Tek akılla birlikte çalışmalıyız

1197
00:59:00,079 --> 00:59:04,240
ve tek bir amaç. bir kenara koymalıyız

1198
00:59:02,559 --> 00:59:07,200
tüm kişisel meseleler, boş zamanlardan vazgeçin,

1199
00:59:04,240 --> 00:59:11,839
aile, bu süreçte bile uyu

1200
00:59:07,200 --> 00:59:14,720
zorunlu görev. Seni uyarıyorum Bonapart

1201
00:59:11,839 --> 00:59:16,640
maliyeti hesaba katmayacağız. Sen üstüne tırman

1202
00:59:14,720 --> 00:59:18,480
ona ulaşmak için bir milyon ceset

1203
00:59:16,640 --> 00:59:21,200
hırs.

1204
00:59:18,480 --> 00:59:25,079
Onu kırmalıyız

1205
00:59:21,200 --> 00:59:25,079
yoksa bizi kırar.

1206
00:59:25,680 --> 00:59:29,319
Bu yaşlı beyler.

1207
00:59:38,880 --> 00:59:43,040
>> Kendi işlerin.

1208
00:59:40,240 --> 00:59:43,760
>> Şimdi bunların bir önemi var mı? Kimseye bağlı değil

1209
00:59:43,040 --> 00:59:46,480
ben.

1210
00:59:43,760 --> 00:59:48,880
>> Ama William, senin kendi mutluluğun var

1211
00:59:46,480 --> 00:59:50,480
dikkate almak. Bunun geleceği elimizde

1212
00:59:48,880 --> 00:59:54,240
dikkate alınması gereken ülke.

1213
00:59:50,480 --> 00:59:57,240
>> Daha sonra alabileceğiniz herhangi bir kararı vermeyin

1214
00:59:54,240 --> 00:59:57,240
pişmanlık.

1215
01:00:11,680 --> 01:00:15,119
>> Uygundur. Hepsi iyi. Mükemmel.

1216
01:00:13,920 --> 01:00:16,319
Bunu rahat bırak, Smith. Muhtemelen

1217
01:00:15,119 --> 01:00:17,440
sabah olmadan tekrar tercih edilmek.

1218
01:00:16,319 --> 01:00:18,880
>> İyilik. Ona birkaç tane vereceğim.

1219
01:00:17,440 --> 01:00:23,240
>> SİZ BU TÜR BİR HİÇBİR ŞEY YAPMAYINIZ,

1220
01:00:18,880 --> 01:00:23,240
Bayan. PERRY. Yatmak. Yatmak.

1221
01:00:23,680 --> 01:00:26,680
Smith,

1222
01:00:28,240 --> 01:00:33,359
Çok önemli bir mektup yazmam gerekiyor.

1223
01:00:30,240 --> 01:00:34,480
lütfen düzenler misiniz

1224
01:00:33,359 --> 01:00:36,000
Lütfen bunu almayı ayarlar mısınız?

1225
01:00:34,480 --> 01:00:39,559
bir an bile gecikmeden teslim edildi mi? ben

1226
01:00:36,000 --> 01:00:39,559
bitince getir.

1227
01:00:46,160 --> 01:00:50,480
Ama şimdi, benim olduğu kadar senin iyiliğin için de

1228
01:00:48,319 --> 01:00:53,359
kendime ait bulduğumu söylemek zorundayım

1229
01:00:50,480 --> 01:00:54,880
aşılmaz engeller.

1230
01:00:53,359 --> 01:00:57,920
İnan bana, hafife almadım

1231
01:00:54,880 --> 01:01:00,480
en iyi umutlarımı feda ettim. Kim olursa olsun

1232
01:00:57,920 --> 01:01:02,240
seninle birleşecek kadar şanslıyım

1233
01:01:00,480 --> 01:01:05,040
kaderinde onun doluluğundan daha fazlası olacak

1234
01:01:02,240 --> 01:01:09,040
insan mutluluğunun payı.

1235
01:01:05,040 --> 01:01:10,079
Kendisininkini feda etti. Ama neden baba?

1236
01:01:09,040 --> 01:01:12,559
Neden?

1237
01:01:10,079 --> 01:01:17,880
>> Buna yalnızca o cevap verebilir. çocuğum. Bugün

1238
01:01:12,559 --> 01:01:17,880
Welner'a gidiyor. Belki arayacaktır.

1239
01:01:25,920 --> 01:01:30,559
Canım W bunu özelden gönder

1240
01:01:27,760 --> 01:01:34,400
haberci. Sana ve diğer arkadaşıma teklif edebilir miyim?

1241
01:01:30,559 --> 01:01:36,880
sadık dostlarım için yürekten teşekkürler

1242
01:01:34,400 --> 01:01:39,760
sizin ve sizin cömert tavrınız

1243
01:01:36,880 --> 01:01:44,280
endişelerimi giderdiler

1244
01:01:39,760 --> 01:01:44,280
kişisel borçlarımı kapatıyorum.

1245
01:02:10,240 --> 01:02:15,839
ya da görme şeklimiz.

1246
01:02:13,200 --> 01:02:17,599
>> Barker, sana durmamanı söylemiştim.

1247
01:02:15,839 --> 01:02:20,599
>> Özür dilerim efendim. ben değildim

1248
01:02:17,599 --> 01:02:20,599
Düşünme.

1249
01:02:38,880 --> 01:02:44,520
Ne diyordum Smith?

1250
01:02:40,240 --> 01:02:44,520
>> Yoksa kendimizi mi kandırıyoruz?

1251
01:02:52,000 --> 01:02:56,960
Bonapart'ın gemileri karıştırması çok uzun sürdü

1252
01:02:54,319 --> 01:02:59,599
sadece bir kördür. O bir konumda

1253
01:02:56,960 --> 01:03:01,520
tahmin etmeye devam edelim. Sadece bekleyip görebiliriz.

1254
01:02:59,599 --> 01:03:03,119
>> Ve savaşı ustaca sergileyerek kazanın

1255
01:03:01,520 --> 01:03:05,359
hareketsizlik.

1256
01:03:03,119 --> 01:03:07,920
Beyefendi, eğilmek değil, etkinlik yaratalım

1257
01:03:05,359 --> 01:03:09,520
onlara kadar. Burada Bonapart'ı izliyoruz

1258
01:03:07,920 --> 01:03:11,599
ön kapı, oradayken bir şeyler hazırlıyor

1259
01:03:09,520 --> 01:03:13,280
arkadaki yaramazlık. Takmayı düşünüyor

1260
01:03:11,599 --> 01:03:15,119
teslim olursak savunmamızın gerisinde kalırız

1261
01:03:13,280 --> 01:03:17,119
ona. Ama biz buna boyun eğmeyeceğiz.

1262
01:03:15,119 --> 01:03:19,280
Peki aksini nasıl yapabiliriz?

1263
01:03:17,119 --> 01:03:21,920
>> Saldırıya geçerek. Göndererek

1264
01:03:19,280 --> 01:03:23,920
arka kapıyı kapatacak bir deniz kuvveti.

1265
01:03:21,920 --> 01:03:26,079
Ama bu bizi saldırıya açık bırakacak

1266
01:03:23,920 --> 01:03:27,280
ev. Bonapart böyle olmasını umuyor

1267
01:03:26,079 --> 01:03:29,680
tartışacak. Ama peşine düşmeyeceğiz

1268
01:03:27,280 --> 01:03:31,599
mecbur. Cesaret edemeyeceğimizi düşünüyor.

1269
01:03:29,680 --> 01:03:32,960
Yarı silahlı ve yalnız. Kendisiyle birlikte

1270
01:03:31,599 --> 01:03:34,160
teldeki tüm gücün kontrolü

1271
01:03:32,960 --> 01:03:35,680
İspanya. göndermeye asla cesaret edemeyiz.

1272
01:03:34,160 --> 01:03:37,039
İngiltere'den deniz filosu

1273
01:03:35,680 --> 01:03:38,559
Akdeniz. Bu yüzden gözlerini çevirdi

1274
01:03:37,039 --> 01:03:41,119
Akdeniz'e Harca doğru,

1275
01:03:38,559 --> 01:03:42,799
Sicilya, Mısır ve Hindistan. Beyler,

1276
01:03:41,119 --> 01:03:44,960
tüm bunlar tehlikedeyken, şimdi zamanı mı

1277
01:03:42,799 --> 01:03:47,200
evde kalmak mı? yanındayım ama eğer

1278
01:03:44,960 --> 01:03:49,200
Yeterince uzun süre sırtüstü oturduk,

1279
01:03:47,200 --> 01:03:50,720
>> bu korkunç bir risktir,

1280
01:03:49,200 --> 01:03:52,000
>> sevgili Addington'um. olarak aldığımızda

1281
01:03:50,720 --> 01:03:53,839
Bonapart olarak birçok riski göze alacağım

1282
01:03:52,000 --> 01:03:55,839
biraz daha güvende hissetmeye başlıyoruz.

1283
01:03:53,839 --> 01:03:57,520
>> Akdeniz'e hakim değiliz.

1284
01:03:55,839 --> 01:03:59,839
>> Cesur bir lider,

1285
01:03:57,520 --> 01:04:03,359
o. En iyi subaylarımızın hepsi meşgul

1286
01:03:59,839 --> 01:04:06,240
başka yerde. Seçtiğimiz adamın sahip olması gerekir

1287
01:04:03,359 --> 01:04:08,480
tek bir nesneyi durdurmak ve yok etmek

1288
01:04:06,240 --> 01:04:10,799
düşman. Yapabilme yeteneğine sahip olmalı

1289
01:04:08,480 --> 01:04:12,880
büyük kararlar ve bunları verdikten sonra,

1290
01:04:10,799 --> 01:04:14,720
başarısız olmamalıdır.

1291
01:04:12,880 --> 01:04:17,359
Çünkü eğer başarısız olursa.

1292
01:04:14,720 --> 01:04:19,039
>> Evet ama böyle bir şeyi nerede bulabilirsin?

1293
01:04:17,359 --> 01:04:22,039
dostum?

1294
01:04:19,039 --> 01:04:22,039
>> Beyler,

1295
01:04:23,920 --> 01:04:27,599
işte duyurular

1296
01:04:25,520 --> 01:04:29,839
önümüzdeki hafta.

1297
01:04:27,599 --> 01:04:33,280
Bunları okumadan önce bana soruldu

1298
01:04:29,839 --> 01:04:36,079
bunu okumak için. Burada bir deniz subayı

1299
01:04:33,280 --> 01:04:39,280
sayesinde render etmek için mevcut dilekler

1300
01:04:36,079 --> 01:04:42,160
Yüce Allah onu tam olarak bahşettiği için

1301
01:04:39,280 --> 01:04:45,039
ağır bir yaradan iyileşme

1302
01:04:42,160 --> 01:04:46,960
ve verilen birçok nimet için

1303
01:04:45,039 --> 01:04:49,359
o.

1304
01:04:46,960 --> 01:04:51,119
Her sabah saat 8.00'de kutlayacağız

1305
01:04:49,359 --> 01:04:53,599
Kutsal Komünyon.

1306
01:04:51,119 --> 01:04:54,880
>> Nelson, Bay Pit, Tuğamiral Nelson,

1307
01:04:53,599 --> 01:04:56,160
elbette ciddi olamazsın.

1308
01:04:54,880 --> 01:04:57,039
>> Neden olmasın? Şöyle bir şey var

1309
01:04:56,160 --> 01:04:58,640
kıdem Sayın

1310
01:04:57,039 --> 01:05:00,240
>> Ben liyakatle daha çok ilgileniyorum efendim. Her ikisi de

1311
01:04:58,640 --> 01:05:01,039
Sör William Parker ve Sör John veya erkekler

1312
01:05:00,240 --> 01:05:01,760
büyük değerlere sahip

1313
01:05:01,039 --> 01:05:03,359
>> ve kıdemli

1314
01:05:01,760 --> 01:05:05,119
>> Parker Bay Pit'in adamıdır

1315
01:05:03,359 --> 01:05:06,240
>> Nelson nispeten denenmemiş bir şey.

1316
01:05:05,119 --> 01:05:07,680
>> Aslında söylenecek bir şey yok

1317
01:05:06,240 --> 01:05:08,720
o ama muhteşem bir başarı ve hala

1318
01:05:07,680 --> 01:05:10,400
daha parlak bir vaat.

1319
01:05:08,720 --> 01:05:12,079
>> O şanslıydı efendim. Onun yöntemleri

1320
01:05:10,400 --> 01:05:13,599
zaman zaman ne yazık ki örgütlenmemiş durumdalar.

1321
01:05:12,079 --> 01:05:15,039
>> Nelson'ın St.

1322
01:05:13,599 --> 01:05:16,720
Joseph St.Vincent'taydı, unuttu

1323
01:05:15,039 --> 01:05:18,640
deniz taktiklerine uygundur. Bu bir

1324
01:05:16,720 --> 01:05:21,960
bana çekici gelmesinin nedeni. Ve efendiler,

1325
01:05:18,640 --> 01:05:21,960
hepsi bu.

1326
01:05:22,079 --> 01:05:27,839
>> Nelson'ı görevlendireceğinizi anlıyor muyum?

1327
01:05:24,960 --> 01:05:29,280
>> O zaten atanmış. O yelken açacak

1328
01:05:27,839 --> 01:05:31,599
ilk avantajlı öncü

1329
01:05:29,280 --> 01:05:33,520
rüzgar. Sör John William bundan hoşlanmayacak.

1330
01:05:31,599 --> 01:05:36,520
Biliyorsun, onların hayatta kalmayı ummalıyız

1331
01:05:33,520 --> 01:05:36,520
hoşnutsuzluk.

1332
01:05:58,160 --> 01:06:01,760
Bir gaga gibi Nelson'ın peşinde olacaklar

1333
01:06:00,000 --> 01:06:03,680
Fransızlar tarafından yenilirse eller.

1334
01:06:01,760 --> 01:06:07,480
>> Ve benden sonra lordum.

1335
01:06:03,680 --> 01:06:07,480
>> Sör Horatio Nelson.

1336
01:06:24,079 --> 01:06:33,319
Güzel, açık bir sabahın gece yarısı.

1337
01:06:28,319 --> 01:06:33,319
Güzel ve açık bir sabah saat 12:00.

1338
01:06:36,720 --> 01:06:39,599
>> Hayır, bu dünyanın ilk lordu değil

1339
01:06:38,079 --> 01:06:40,079
Amiral. Sadece benim. İçeri girin Bay.

1340
01:06:39,599 --> 01:06:41,520
Bell.

1341
01:06:40,079 --> 01:06:43,359
>> İyi akşamlar efendim.

1342
01:06:41,520 --> 01:06:46,000
>> Tepsiyi masanın üzerine koyun. Gel

1343
01:06:43,359 --> 01:06:47,280
şimdi. Gelin. Efendi Billy, bunu yapmayacaksınız

1344
01:06:46,000 --> 01:06:48,960
şimdi git ve bırak onu, olur mu?

1345
01:06:47,280 --> 01:06:50,960
Nenny, bir zamanlar bir

1346
01:06:48,960 --> 01:06:53,680
pasta mı? Bay Bellamy'ye sorun.

1347
01:06:50,960 --> 01:06:56,960
>> Kurbağalar ne ise, Bay Pit için de benim turtalarım odur

1348
01:06:53,680 --> 01:06:59,839
Mur Bon. İyi geceler. İyi geceler

1349
01:06:56,960 --> 01:07:01,680
Bellamy.

1350
01:06:59,839 --> 01:07:02,640
>> Dadı, Bay Smith'e yukarı gelmesini söyler misin?

1351
01:07:01,680 --> 01:07:06,039
burada mı lütfen?

1352
01:07:02,640 --> 01:07:06,039
>> Bir anda.

1353
01:07:08,400 --> 01:07:13,880
>> Bu doğru. Kendini açlıktan ölmek

1354
01:07:10,000 --> 01:07:13,880
savaşı kazanmaya yardımcı olmayacak.

1355
01:07:19,599 --> 01:07:23,160
İlk lord

1356
01:07:27,599 --> 01:07:34,039
Bernard çok uzun zamandan beri yelken açtı. Nelson

1357
01:07:30,559 --> 01:07:34,039
onu özlemiştir.

1358
01:07:38,559 --> 01:07:42,240
Kesinlikle

1359
01:07:40,480 --> 01:07:45,280
büyük askeri güçlerle birlikte bırakıldı

1360
01:07:42,240 --> 01:07:50,119
güçlü filo.

1361
01:07:45,280 --> 01:07:50,119
Nereye? Bilmiyoruz.

1362
01:07:50,160 --> 01:07:53,200
>> Nasıl oldu?

1363
01:07:51,280 --> 01:07:55,760
>> Fırtına gemilerimizi dağıttı ve hasar verdi

1364
01:07:53,200 --> 01:07:59,119
öncü. Fransızlar gördü

1365
01:07:55,760 --> 01:08:00,640
şans verdi ve aldı. Ve Nelson, o

1366
01:07:59,119 --> 01:08:03,039
onarımını yaptı ve aramaya gitti

1367
01:08:00,640 --> 01:08:06,039
onlar. Bütün Akdeniz'e sahip

1368
01:08:03,039 --> 01:08:06,039
tarak.

1369
01:08:09,280 --> 01:08:13,599
Sizce yanılmış mıyız?

1370
01:08:11,760 --> 01:08:17,720
Sizce yanılmış mıyız?

1371
01:08:13,599 --> 01:08:17,720
>> Hayır. Ben de öyle.

1372
01:08:17,920 --> 01:08:19,359
Ah,

1373
01:08:18,080 --> 01:08:20,799
>> Spence, yatıp kalksan iyi olur

1374
01:08:19,359 --> 01:08:23,199
biraz dinlen. Yapabileceğin başka hiçbir şey yok

1375
01:08:20,799 --> 01:08:24,960
yap.

1376
01:08:23,199 --> 01:08:27,960
>> Keşke sen de aynı tavsiyeyi alsaydın

1377
01:08:24,960 --> 01:08:27,960
bir kez.

1378
01:08:30,159 --> 01:08:34,279
İyi geceler. İyi geceler.

1379
01:08:46,560 --> 01:08:50,239
Bay henüz gelmedi mi?

1380
01:08:47,759 --> 01:08:52,159
>> Dokunmadım bile. Hayır. Onu duydum.

1381
01:08:50,239 --> 01:08:54,080
Yatağa git saat üçte olmalı. yani ben

1382
01:08:52,159 --> 01:08:55,679
Uyumasına izin vermemin daha iyi olacağını düşündüm. Ve

1383
01:08:54,080 --> 01:08:59,400
Eğer sen de aynısını yaparsan buna mecbur kalırım.

1384
01:08:55,679 --> 01:08:59,400
>> Uyanık olup olmadığına bakacağım.

1385
01:09:08,080 --> 01:09:11,480
Bay Pit.

1386
01:09:12,000 --> 01:09:15,400
Bayan Sperry.

1387
01:09:16,960 --> 01:09:19,960
Ha?

1388
01:09:22,000 --> 01:09:25,880
Hadi. Hadi. Nedir?

1389
01:09:28,239 --> 01:09:32,719
Son zamanlarda motorları görüyoruz

1390
01:09:30,000 --> 01:09:34,080
eskiden insanın yaptığı işlerin çoğunu yapıyorlar.

1391
01:09:32,719 --> 01:09:36,480
Eğer yıpranırlarsa, olabilirler

1392
01:09:34,080 --> 01:09:37,440
değiştirildi. Hiçbir zaman güçlü olmadın, sen

1393
01:09:36,480 --> 01:09:39,359
biliyorum.

1394
01:09:37,440 --> 01:09:41,120
>> Hayatım tehlikede mi?

1395
01:09:39,359 --> 01:09:44,000
>> Bugün hepimizin hayatı tehlikede.

1396
01:09:41,120 --> 01:09:46,799
>> Haydi. Hadi. Bana gerçeği söyle.

1397
01:09:44,000 --> 01:09:48,400
>> Fikrimi mi söylemek istiyorsun? Biz doktorlar

1398
01:09:46,799 --> 01:09:50,719
o kadar kafa karıştırıcı bir şekilde aşina değilim

1399
01:09:48,400 --> 01:09:51,600
Siz politikacılar olarak gerçek. Çok fazla

1400
01:09:50,719 --> 01:09:55,400
buna saygı duy.

1401
01:09:51,600 --> 01:09:55,400
>> Hadi söyle bana.

1402
01:09:56,320 --> 01:10:00,560
Eğer kendini ele alırsan, eğer yukarıdaysa

1403
01:09:58,960 --> 01:10:02,400
hepiniz kendinizi herşeyden kurtarıyorsunuz

1404
01:10:00,560 --> 01:10:06,120
sorumluluk,

1405
01:10:02,400 --> 01:10:06,120
iyi olacaksın.

1406
01:10:06,239 --> 01:10:10,800
Hey,

1407
01:10:08,400 --> 01:10:14,320
ya yapmazsam?

1408
01:10:10,800 --> 01:10:16,960
O zaman çok geçmeden çok şey kaybedeceğim

1409
01:10:14,320 --> 01:10:19,120
iyi arkadaş.

1410
01:10:16,960 --> 01:10:22,360
>> Ah,

1411
01:10:19,120 --> 01:10:22,360
Anlıyorum.

1412
01:10:22,800 --> 01:10:26,640
Oh, [homurdanıyor] Limanı var, değil mi?

1413
01:10:24,480 --> 01:10:29,760
>> Ah, artık liman yok, Billy.

1414
01:10:26,640 --> 01:10:33,400
>> Artık bağlantı noktası yok.

1415
01:10:29,760 --> 01:10:33,400
Tanrım, durum ciddi.

1416
01:10:34,159 --> 01:10:39,080
Seni uyarmıştım.

1417
01:10:43,120 --> 01:10:46,120
Walter.

1418
01:10:46,880 --> 01:10:51,080
Sanırım bunu kendimize saklayalım.

1419
01:11:03,600 --> 01:11:06,600
Smith.

1420
01:11:11,199 --> 01:11:15,560
>> Efendim,

1421
01:11:12,239 --> 01:11:15,560
>> herhangi bir haber var mı?

1422
01:11:15,600 --> 01:11:19,199
>> Çıkar onu. Sör Walter'ın ne olduğunu boşver

1423
01:11:17,120 --> 01:11:21,280
sana söylemiştim. Nedir? Bonapart'ın sahip olduğu

1424
01:11:19,199 --> 01:11:24,840
Mısır'a indi.

1425
01:11:21,280 --> 01:11:24,840
Nelson'ın faydası yok.

1426
01:11:33,520 --> 01:11:39,120
>> Başbakan'ı görmüyorum

1427
01:11:36,320 --> 01:11:42,400
alışılmış bir yer. Belki bulur

1428
01:11:39,120 --> 01:11:46,080
takdir yetkisi cesaretin daha iyi kısmıdır.

1429
01:11:42,400 --> 01:11:48,960
Bonapart şu anda Mısır'da ve yakında

1430
01:11:46,080 --> 01:11:51,520
şüphesiz Hindistan'a yönelin. Nasıl oldu

1431
01:11:48,960 --> 01:11:55,120
bu oldu mu? Kendi ülkesinin yazarı

1432
01:11:51,520 --> 01:11:57,600
yıkım bize bunu anlatmak için burada değil. yine de o

1433
01:11:55,120 --> 01:12:00,880
bir kişinin atanması için kendisi baskı yaptı

1434
01:11:57,600 --> 01:12:03,840
nispeten kıdemsiz subay, bilgeye karşı

1435
01:12:00,880 --> 01:12:07,280
Rabbin komisyon üyelerinin konseyleri,

1436
01:12:03,840 --> 01:12:09,679
ve bu subaya güçlerini emanet etti

1437
01:12:07,280 --> 01:12:13,040
her halükarda yetersiz olan

1438
01:12:09,679 --> 01:12:15,520
görev. Buna şaşılacak mı

1439
01:12:13,040 --> 01:12:17,199
Bonapart bunu aşmayı başardı

1440
01:12:15,520 --> 01:12:19,920
komutan?

1441
01:12:17,199 --> 01:12:23,120
Başbakan'dan özür dilemeliyim.

1442
01:12:19,920 --> 01:12:26,880
Sonuçta onu bulduğu için tebrik ediyorum

1443
01:12:23,120 --> 01:12:30,800
takdir yetkisinin daha iyi kısmına değer verin.

1444
01:12:26,880 --> 01:12:34,640
Neredeyse 14 yıldır muhalefetteyim

1445
01:12:30,800 --> 01:12:38,080
yıllar. Neredeyse 40 tane getirdim

1446
01:12:34,640 --> 01:12:42,159
barış için sonuçsuz girişimler Tekrar ve

1447
01:12:38,080 --> 01:12:46,080
bir kez daha kendime bunun çok kötü olduğunu söyledim

1448
01:12:42,159 --> 01:12:47,679
daha kötü olamaz. Ve her seferinde ben

1449
01:12:46,080 --> 01:12:51,440
yanlış.

1450
01:12:47,679 --> 01:12:54,800
Ama şimdi size ciddiyetle söylüyorum ki eğer bu

1451
01:12:51,440 --> 01:12:59,120
Hükümette o bakan kalsın

1452
01:12:54,800 --> 01:13:01,345
güç, derinlik yoktur. yapmayacağız

1453
01:12:59,120 --> 01:13:03,365
Erimek zorundayım.

1454
01:13:01,345 --> 01:13:03,365
[tezahürat]

1455
01:13:22,080 --> 01:13:25,480
Bay Pit

1456
01:13:40,320 --> 01:13:45,440
Hocam bu mesaj az önce iletildi

1457
01:13:43,760 --> 01:13:47,760
bana.

1458
01:13:45,440 --> 01:13:49,920
Tuğamiral Sir Horatio Nelson,

1459
01:13:47,760 --> 01:13:52,000
Akdeniz Filosuna komuta eden,

1460
01:13:49,920 --> 01:13:55,360
Fransız filosunun alıntılandığını bildirdi

1461
01:13:52,000 --> 01:13:58,986
Abukia Körfezi'nin ağzında demir attı

1462
01:13:55,360 --> 01:14:01,360
Nil. 1 Ağustos'ta,

1463
01:13:58,986 --> 01:14:04,000
(boğazını temizler) düşmanla çatışmaya girdik

1464
01:14:01,360 --> 01:14:06,640
akşam 5. Savaş devam etti

1465
01:14:04,000 --> 01:14:09,280
karanlık saatler boyunca. bir

1466
01:14:06,640 --> 01:14:10,960
10'a çeyrek kala, düşman amiral gemisi,

1467
01:14:09,280 --> 01:14:15,040
Doğu,

1468
01:14:10,960 --> 01:14:18,000
havaya uçtu. Tam bir kayıp oldu. Şafak vakti,

1469
01:14:15,040 --> 01:14:20,239
düşman kesin bir yenilgiye uğratılmıştı.

1470
01:14:18,000 --> 01:14:25,960
Son bilgilere göre sadece

1471
01:14:20,239 --> 01:14:25,960
iki Fransız hattan yelken açarak KAÇTI.

1472
01:14:26,496 --> 01:14:28,516
[tezahürat]

1473
01:14:31,081 --> 01:14:33,101
[tezahürat]

1474
01:14:34,080 --> 01:14:37,080
GİT.

1475
01:14:40,251 --> 01:14:42,271
[tezahürat]

1476
01:14:47,456 --> 01:14:53,440
[tezahürat]

1477
01:14:48,239 --> 01:14:55,440
>> Peki. Tamam Smith. Teşekkür ederim.

1478
01:14:53,440 --> 01:14:58,640
>> Ah, Smith, ben yatmaya gidiyorum. İyi

1479
01:14:55,440 --> 01:15:00,640
gece. Ah, Smith. Smith. niyetim

1480
01:14:58,640 --> 01:15:03,640
en az 2 gün uyuyun. Sevimli. İyi

1481
01:15:00,640 --> 01:15:03,640
gece.

1482
01:15:04,487 --> 01:15:06,507
>> [tezahürat]

1483
01:15:11,692 --> 01:15:13,712
[tezahürat]

1484
01:15:18,897 --> 01:15:20,917
[tezahürat]

1485
01:15:25,120 --> 01:15:32,052
>> Bu nedir?

1486
01:15:27,280 --> 01:15:32,052
Hayat budur canım. [kahkahalar]

1487
01:15:32,880 --> 01:15:37,840
>> Doğuda hüsrana uğrayan Napolyon geri dönüyor

1488
01:15:35,120 --> 01:15:39,440
yine Avrupa'ya. Bir kez daha savaş yorgunu

1489
01:15:37,840 --> 01:15:41,600
ordular gücün önünde geri dönüyor

1490
01:15:39,440 --> 01:15:43,920
Bonapart. İngilizler tek başına ayakta

1491
01:15:41,600 --> 01:15:46,880
ada surlarının arkasında zarar görmemişler.

1492
01:15:43,920 --> 01:15:50,120
Ama zaman geçtikçe onlar da yoruldu

1493
01:15:46,880 --> 01:15:50,120
savaş.

1494
01:15:50,800 --> 01:15:55,600
Fransa Cumhuriyeti'nin ilk konsolosu

1495
01:15:53,600 --> 01:15:57,760
Majesteleri Büyük Kral ile

1496
01:15:55,600 --> 01:16:02,520
İngiltere ve İrlanda.

1497
01:15:57,760 --> 01:16:02,520
Paris Noel Günü 1799.

1498
01:16:02,800 --> 01:16:07,920
Majesteleri,

1499
01:16:04,880 --> 01:16:11,840
Avrupa'yı kasıp kavuran bu savaş,

1500
01:16:07,920 --> 01:16:13,600
5 yıl sonsuz mu olacak?

1501
01:16:11,840 --> 01:16:15,440
gelmenin hiçbir yolu yok mu

1502
01:16:13,600 --> 01:16:17,280
Anlıyor musun?

1503
01:16:15,440 --> 01:16:19,840
Ne için? Keşke paylaşabilseydim

1504
01:16:17,280 --> 01:16:21,840
Bu teklife güveniniz efendim.

1505
01:16:19,840 --> 01:16:22,880
>> Eğer Britanya'da fikir ayrılıkları yaşarsa, bu

1506
01:16:21,840 --> 01:16:24,719
nesneye ulaşılır.

1507
01:16:22,880 --> 01:16:26,400
>> Ve Bay Pit,

1508
01:16:24,719 --> 01:16:28,400
>> eğer ulusun dörtte üçü

1509
01:16:26,400 --> 01:16:30,560
Barış için bağırırken istifa etmesi gerekiyor.

1510
01:16:28,400 --> 01:16:32,719
>> Daha önce de bağırdım ama o kaldı. Bu

1511
01:16:30,560 --> 01:16:34,159
zamanı geldiğinde fırtınanın önünde eğilecektir. Ama

1512
01:16:32,719 --> 01:16:36,719
olup olmayacağını nasıl anlarsın?

1513
01:16:34,159 --> 01:16:38,719
fırtına mı? Britanya'da kar var. İnsanlar

1514
01:16:36,719 --> 01:16:40,400
bir o kadar da güvenilmezdir. Sen yargıla

1515
01:16:38,719 --> 01:16:42,640
İngiliz Dalor'un tepkileri

1516
01:16:40,400 --> 01:16:45,679
Fransızca. Size söylüyorum, İngilizler bir

1517
01:16:42,640 --> 01:16:47,600
bir saniyenin liderliğindeki aptal, mantıksız yarış

1518
01:16:45,679 --> 01:16:49,040
oran politikacı.

1519
01:16:47,600 --> 01:16:51,280
Eğer general olsaydı ne zaman olacağını bilirdi

1520
01:16:49,040 --> 01:16:52,800
mağlup oldu. Ama o bunu yapmadığı için ben

1521
01:16:51,280 --> 01:16:55,679
onunla kendi silahıyla savaşacak. Ve

1522
01:16:52,800 --> 01:16:58,000
onları seçmesine izin verin. Sayın,

1523
01:16:55,679 --> 01:16:59,679
askeri bilimde,

1524
01:16:58,000 --> 01:17:04,159
bundan daha önemli bir şey var

1525
01:16:59,679 --> 01:17:05,760
silahlar erkeklerden daha önemli.

1526
01:17:04,159 --> 01:17:08,480
Zaman.

1527
01:17:05,760 --> 01:17:10,560
Kısa bir parça bana o zamanı verecektir.

1528
01:17:08,480 --> 01:17:13,199
Yeterince büyük bir filo oluşturduğumda

1529
01:17:10,560 --> 01:17:15,360
onları denizde parçalayacak, gerisi

1530
01:17:13,199 --> 01:17:17,199
takip edin.

1531
01:17:15,360 --> 01:17:21,600
>> En aydınlanmış iki ulus birlikte hareket etmeli mi?

1532
01:17:17,199 --> 01:17:24,159
toprak. Boş emellere fedakarlık,

1533
01:17:21,600 --> 01:17:26,480
barışın yücelikleri.

1534
01:17:24,159 --> 01:17:28,400
>> Başbakan bunun farkında mı?

1535
01:17:26,480 --> 01:17:30,080
Majesteleri en samimi selamı aldı

1536
01:17:28,400 --> 01:17:33,040
İlk olarak Fransızlardan barış teklifi

1537
01:17:30,080 --> 01:17:35,280
konsey? Ve eğer öyleyse, ona tavsiyede bulunacak mı?

1538
01:17:33,040 --> 01:17:36,880
Majesteleri bunu kabul edecek mi?

1539
01:17:35,280 --> 01:17:40,719
>> Bunun ilk kısmının cevabı

1540
01:17:36,880 --> 01:17:42,560
soru evet. İkincisi. Hayır.

1541
01:17:40,719 --> 01:17:45,520
>> Bakan bunu düşünüyor mu?

1542
01:17:42,560 --> 01:17:47,679
tarafından yapılan itirazın reddedilmesinin haklı olduğu

1543
01:17:45,520 --> 01:17:48,800
Fransa'nın en yüksek şahsiyeti

1544
01:17:47,679 --> 01:17:49,840
Cumhuriyet mi?

1545
01:17:48,800 --> 01:17:51,840
>> Yapıyorum.

1546
01:17:49,840 --> 01:17:54,000
>> Başbakan neden bunu varsaymak zorunda?

1547
01:17:51,840 --> 01:17:55,360
Bonapart arzusunda samimi değil

1548
01:17:54,000 --> 01:17:57,360
barış için mi? o

1549
01:17:55,360 --> 01:18:02,520
>> mesele onun isteyip istemediği değil

1550
01:17:57,360 --> 01:18:02,520
barış, ama barışı ne için istiyor?

1551
01:18:04,400 --> 01:18:09,040
Niyetim hakkında bilgi verebilir miyim efendim?

1552
01:18:06,719 --> 01:18:11,040
başka bir barış önergesi getirmek için, benim

1553
01:18:09,040 --> 01:18:13,440
44'üncü olacağını düşünüyorum.

1554
01:18:11,040 --> 01:18:15,679
>> Eski çekişmeye dönelim, Harry.

1555
01:18:13,440 --> 01:18:18,080
>> Ama artık bu konuyu gündeme getirmenin zamanı geldi

1556
01:18:15,679 --> 01:18:20,320
tekrar tartışmak üzere.

1557
01:18:18,080 --> 01:18:23,040
>> Bugün gutunuz nasıl, efendim?

1558
01:18:20,320 --> 01:18:25,840
Bu konuda şuna eminim ki

1559
01:18:23,040 --> 01:18:29,280
kamuoyunu temsil eder ve bu kamuoyu

1560
01:18:25,840 --> 01:18:32,159
görüş şimdi barıştan yana ve bu daha erken

1561
01:18:29,280 --> 01:18:34,000
ya da daha sonra kamuoyu sizi zorlayacak

1562
01:18:32,159 --> 01:18:35,520
imzalamaya başladı.

1563
01:18:34,000 --> 01:18:37,360
>> Bay Pitt'in sorunu şu ki

1564
01:18:35,520 --> 01:18:38,880
o kadar uzun zamandır savaşta ki artık barışı bilmiyor

1565
01:18:37,360 --> 01:18:40,880
onu gördüğünde. Bunun bir olduğunu düşünüyor

1566
01:18:38,880 --> 01:18:42,719
onunla Bony arasındaki özel savaş. Ancak

1567
01:18:40,880 --> 01:18:43,679
Fransa'nın da bizim kadar barışa ihtiyacı var.

1568
01:18:42,719 --> 01:18:45,120
Ne zararı olabilir?

1569
01:18:43,679 --> 01:18:46,560
>> Bu bir boksörün ringden ayrılması gibidir ve

1570
01:18:45,120 --> 01:18:47,679
kendini durumun dışına çıkarmak. O

1571
01:18:46,560 --> 01:18:49,440
geldiğinde de kavga etmiyor

1572
01:18:47,679 --> 01:18:49,920
geri. Bernie'yi dışarı çıkarken bulamazsınız.

1573
01:18:49,440 --> 01:18:51,040
eğitim.

1574
01:18:49,920 --> 01:18:54,760
>> Bunu göremiyorum.

1575
01:18:51,040 --> 01:18:54,760
>> 10 taş beş.

1576
01:18:59,920 --> 01:19:07,360
İNGİLTERE BARIŞ İSTİYOR. İNGİLTERE İSTİYOR

1577
01:19:04,960 --> 01:19:11,239
SİZ BARIŞ. ŞİMDİ YAPACAK SICAKLIĞINIZ VAR

1578
01:19:07,360 --> 01:19:11,239
İSTEYEN ADAMA YOL.

1579
01:19:16,880 --> 01:19:21,360
Korkarım kesinlikle ikna oldu.

1580
01:19:19,199 --> 01:19:22,719
Artık hiçbir şey onun fikrini değiştiremez.

1581
01:19:21,360 --> 01:19:23,360
>> Ama kimse onun hakkında hiçbir şey bilmiyor

1582
01:19:22,719 --> 01:19:27,239
nedenleri.

1583
01:19:23,360 --> 01:19:27,239
>> Yanlış anlaşılacağı kesindir.

1584
01:19:30,960 --> 01:19:35,640
>> Merhaba. Merhaba.

1585
01:19:32,640 --> 01:19:35,640
>> Merhaba.

1586
01:19:39,520 --> 01:19:46,560
Kralı gördüm. Yeni bir politikayı savundum

1587
01:19:42,960 --> 01:19:48,080
ve hiçbir ilerleme kaydedemedim.

1588
01:19:46,560 --> 01:19:50,000
Daha çok havaya uçurmaya çalışmak gibiydi

1589
01:19:48,080 --> 01:19:51,760
bir battaniyenin içinden yulaf lapası.

1590
01:19:50,000 --> 01:19:52,159
>> Eğer gidersen, Addington seni alacak

1591
01:19:51,760 --> 01:19:52,960
yer.

1592
01:19:52,159 --> 01:19:54,719
>> Tanrı onu korusun.

1593
01:19:52,960 --> 01:19:55,520
>> Bana tek ders kaldı. ben

1594
01:19:54,719 --> 01:19:57,520
istifa etmelidir.

1595
01:19:55,520 --> 01:19:59,199
>> Yanlış anlaşılmanız kaçınılmazdır.

1596
01:19:57,520 --> 01:20:00,800
>> Başbakan hizmetkarıdır

1597
01:19:59,199 --> 01:20:02,640
kamuoyu ve ben kaybettim

1598
01:20:00,800 --> 01:20:05,840
kamuoyunun güveni. ben de kaybettim

1599
01:20:02,640 --> 01:20:07,120
kralın güveni. Ayrıca ben

1600
01:20:05,840 --> 01:20:10,960
eğer bilmiyorsan bunu sana şimdi söyleyebilirim

1601
01:20:07,120 --> 01:20:13,360
daha önce. Ben iyi değilim. Britanya mecbur

1602
01:20:10,960 --> 01:20:15,920
hasta adamlar tarafından yönetilmeyin. Ama

1603
01:20:13,360 --> 01:20:18,800
William, hâlâ çok geç değil.

1604
01:20:15,920 --> 01:20:21,360
>> Artık çok geç.

1605
01:20:18,800 --> 01:20:24,560
Kralın yanından yeni geldim.

1606
01:20:21,360 --> 01:20:28,760
Majestelerine istifamı teklif ettim.

1607
01:20:24,560 --> 01:20:28,760
Kabul etmeyi uygun gördü.

1608
01:20:46,719 --> 01:20:51,199
Barker arabasıyla birlikte burada.

1609
01:20:48,239 --> 01:20:52,719
>> Evet, onu duydum. Bayan Scary gitti.

1610
01:20:51,199 --> 01:20:53,280
>> Evet, sizin için ısıtıcıyı hazırlayacak

1611
01:20:52,719 --> 01:20:54,080
yarın.

1612
01:20:53,280 --> 01:20:56,320
>> Güzel.

1613
01:20:54,080 --> 01:20:59,600
>> Ah, bunları alsan iyi olur.

1614
01:20:56,320 --> 01:21:01,600
>> Evet bunlar senin için geldi.

1615
01:20:59,600 --> 01:21:04,480
>> Peki, Smith,

1616
01:21:01,600 --> 01:21:09,640
Size yeterince teşekkür edemem.

1617
01:21:04,480 --> 01:21:09,640
Çok ama çok minnettarım.

1618
01:21:19,806 --> 01:21:21,826
>> [çığlık atıyor]

1619
01:21:23,920 --> 01:21:30,960
>> Hayır Smith, orada burada olduğumu düşünüyorum

1620
01:21:25,920 --> 01:21:35,000
tanıdık bir yüz görmek Sen biliyorum ve sen

1621
01:21:30,960 --> 01:21:35,000
ve sanırım vanalarımı biliyorum.

1622
01:21:35,280 --> 01:21:39,040
Ama örneğin sen kimsin? Ağustos

1623
01:21:38,080 --> 01:21:39,840
Pontifix efendim.

1624
01:21:39,040 --> 01:21:41,679
>> Peki ne yapıyorsunuz?

1625
01:21:39,840 --> 01:21:43,600
>> Kişisel gereksinimleriyle ilgileniyorum

1626
01:21:41,679 --> 01:21:44,480
Bay Hargreaves efendim.

1627
01:21:43,600 --> 01:21:46,080
>> Ya sen?

1628
01:21:44,480 --> 01:21:47,600
>> Milant grisi lütfen efendim.

1629
01:21:46,080 --> 01:21:52,000
>> Görevleriniz nelerdir?

1630
01:21:47,600 --> 01:21:55,639
>> Bay Pontifix'e ben bakıyorum efendim.

1631
01:21:52,000 --> 01:21:55,639
>> Şanslı Bay Pontifix.

1632
01:21:56,320 --> 01:21:58,960
>> Peki bu kim?

1633
01:21:57,679 --> 01:22:00,480
>> Ben Bashard'ım efendim. ben

1634
01:21:58,960 --> 01:22:01,199
>> kabul edin, bir süredir buradasınız.

1635
01:22:00,480 --> 01:22:03,440
Basset.

1636
01:22:01,199 --> 01:22:05,360
>> Babanızı hatırlıyorum efendim.

1637
01:22:03,440 --> 01:22:07,040
>> Ben de öyle.

1638
01:22:05,360 --> 01:22:08,960
Ne yapıyorsun Bessie?

1639
01:22:07,040 --> 01:22:11,120
>> Ben tuhaf bir adamım efendim.

1640
01:22:08,960 --> 01:22:14,080
>> Ah, hayır. Besset.

1641
01:22:11,120 --> 01:22:15,520
Ben bu evin tuhaf adamıyım.

1642
01:22:14,080 --> 01:22:18,480
>> Hoşça kalın.

1643
01:22:15,520 --> 01:22:21,760
>> Teşekkür ederim efendim.

1644
01:22:18,480 --> 01:22:23,920
>> Yardımlarınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum

1645
01:22:21,760 --> 01:22:25,679
bulunduğum çok uzun süre boyunca

1646
01:22:23,920 --> 01:22:28,960
burada.

1647
01:22:25,679 --> 01:22:30,560
Gerçekten hepinize çok teşekkür ederim.

1648
01:22:28,960 --> 01:22:33,560
Güle güle.

1649
01:22:30,560 --> 01:22:33,560
Hoşçakal.

1650
01:22:36,080 --> 01:22:39,080
Güle güle.

1651
01:22:44,960 --> 01:22:48,440
Güzel günler.

1652
01:23:29,679 --> 01:23:35,639
Günaydın Bay Addington.

1653
01:23:32,400 --> 01:23:35,639
Günaydın.

1654
01:23:48,159 --> 01:23:51,040
>> Hepsi bu mu?

1655
01:23:49,199 --> 01:23:51,840
>> Evet. Bir şey daha var efendim.

1656
01:23:51,040 --> 01:23:53,679
>> Evet. Nedir?

1657
01:23:51,840 --> 01:23:54,960
>> İngiltere ile barış anlaşması imzalandı

1658
01:23:53,679 --> 01:23:57,600
bu sabah.

1659
01:23:54,960 --> 01:23:59,600
>> Güzel.

1660
01:23:57,600 --> 01:24:01,360
Neden bana daha önce göstermedin?

1661
01:23:59,600 --> 01:24:05,480
>> Kafası yüzünden efendim. yapmazsın

1662
01:24:01,360 --> 01:24:05,480
bu sabah herhangi bir iş yaptım.

1663
01:24:07,120 --> 01:24:14,199
>> Bu bir parçayı kutlamanın güzel bir yolu.

1664
01:24:09,440 --> 01:24:14,199
Herhangi bir savaştan iki kat daha fazla gürültü çıkarır.

1665
01:24:14,639 --> 01:24:19,520
>> İşte ortanız. Çoğu Billy, getir şunu

1666
01:24:17,280 --> 01:24:23,719
şimdi kalk.

1667
01:24:19,520 --> 01:24:23,719
Şimdi gel. İyi bir çocuk var.

1668
01:24:24,719 --> 01:24:28,239
>> Annie.

1669
01:24:26,400 --> 01:24:31,040
Dadı,

1670
01:24:28,239 --> 01:24:32,800
Benimle şarap almanı istiyorum.

1671
01:24:31,040 --> 01:24:34,880
Hayır, hayır Bay Billy. ben öyle biri değilim

1672
01:24:32,800 --> 01:24:35,520
özellikle bu zamanda şarap içmek

1673
01:24:34,880 --> 01:24:37,679
gecenin.

1674
01:24:35,520 --> 01:24:39,280
>> Kızım ve kalıcı olana kadar iç onu

1675
01:24:37,679 --> 01:24:43,760
barış. Ah,

1676
01:24:39,280 --> 01:24:46,000
>> tamam. Sanki muhtemelmiş gibi.

1677
01:24:43,760 --> 01:24:48,880
>> Kalıcı bir barış.

1678
01:24:46,000 --> 01:24:51,760
>> Bazıları bunun kötü bir anlaşma olduğunu söylüyor. Öyle mi Sayın Bay?

1679
01:24:48,880 --> 01:24:55,560
Billy mi?

1680
01:24:51,760 --> 01:24:55,560
>> Şartlar değerli olabilir.

1681
01:24:55,920 --> 01:25:00,520
>> Ondan güzel olan her şeyi diliyorum.

1682
01:25:02,080 --> 01:25:07,080
Bir gemi yola çıkıyor. Hepsi bu

1683
01:25:03,679 --> 01:25:07,080
aydınlandı.

1684
01:25:13,040 --> 01:25:19,159
>> Kanal paketidir.

1685
01:25:15,040 --> 01:25:19,159
>> Barış zamanında ilk.

1686
01:25:26,719 --> 01:25:31,440
Ne zaman alabileceğiz merak ediyorum

1687
01:25:28,239 --> 01:25:36,920
kanal tekrar geri döndü.

1688
01:25:31,440 --> 01:25:36,920
Barış zamanında tüm hayaller gerçekleşir.

1689
01:25:39,120 --> 01:25:42,880
Majestelerinin hükümeti,

1690
01:25:41,199 --> 01:25:45,040
elbette hala güvenliği göz önünde bulunduruyoruz

1691
01:25:42,880 --> 01:25:47,120
Bu ülke ilk prensip olarak

1692
01:25:45,040 --> 01:25:49,120
şimdi önemli bir noktaya giden yolu görün

1693
01:25:47,120 --> 01:25:50,800
deniz ve askeri gücümüzün azaltılması

1694
01:25:49,120 --> 01:25:53,679
harcama.

1695
01:25:50,800 --> 01:25:56,159
Kim bilir? Belki şimdi buna cesaret edebiliriz

1696
01:25:53,679 --> 01:25:58,480
huzur dolu bir zamanı sabırsızlıkla bekliyorum

1697
01:25:56,159 --> 01:26:01,679
mutlu bir uyum ruhuna

1698
01:25:58,480 --> 01:26:03,920
Avrupa'nın geleceği. Belki görebiliriz

1699
01:26:01,679 --> 01:26:06,960
Uzun süredir Britanya'nın demirhanelerinde ve

1700
01:26:03,920 --> 01:26:08,800
Fransa, çatışmanın kılıçlarını yendi

1701
01:26:06,960 --> 01:26:11,040
saban demirlerine,

1702
01:26:08,800 --> 01:26:14,639
ve böylece bir kez daha geri döndüm

1703
01:26:11,040 --> 01:26:16,960
tarımın barışçıl arayışı.

1704
01:26:14,639 --> 01:26:20,159
Şimdi titreyen ayakların yürüyüşü

1705
01:26:16,960 --> 01:26:22,480
Fransa'da durduruldu. Belki göreceğiz

1706
01:26:20,159 --> 01:26:25,520
Avrupalı liderler rahatladı

1707
01:26:22,480 --> 01:26:28,639
Savaşla ilgileniyor, planlar yapıyor

1708
01:26:25,520 --> 01:26:30,880
halkının gelecekteki mutluluğu

1709
01:26:28,639 --> 01:26:33,760
Avrupa'nın askerleri terhis edildi

1710
01:26:30,880 --> 01:26:36,960
kasaba ve köylere geri gönderildi

1711
01:26:33,760 --> 01:26:40,159
ve alanlar yeniden birleşecek

1712
01:26:36,960 --> 01:26:43,600
basit sevinçler içinde eşler ve çocuklar

1713
01:26:40,159 --> 01:26:46,239
aile hayatı. Cesaret ettiğim resim bu

1714
01:26:43,600 --> 01:26:47,760
bugünü hayal etmek.

1715
01:26:46,239 --> 01:26:49,600
Aşağıda iyi yaşamaya çalıştım

1716
01:26:47,760 --> 01:26:51,920
İngiltere ile şartlarım var ama ben erkek değilim

1717
01:26:49,600 --> 01:26:53,840
sonsuz sabırla. İngilizler hakkında

1718
01:26:51,920 --> 01:26:56,639
barış tarzı, sen onların

1719
01:26:53,840 --> 01:26:59,199
büyükelçi. Bilmelisin. Lordum, ben

1720
01:26:56,639 --> 01:27:01,360
şu anda 480.000 kişilik bir ordumuz var. ben

1721
01:26:59,199 --> 01:27:03,199
her türlü girişime hazır. varsa hazırım

1722
01:27:01,360 --> 01:27:05,360
KARŞI BİR SEFER YÖNETMEK GEREKİR

1723
01:27:03,199 --> 01:27:08,000
SİZİN ADASINIZ. SİZE SÖYLÜYORUM, BLÖF YAPMIYORUM.

1724
01:27:05,360 --> 01:27:09,440
İNGİLTERE SAVAŞ İSTİYORSA SAVAŞ YAPAR

1725
01:27:08,000 --> 01:27:11,440
VAR.

1726
01:27:09,440 --> 01:27:13,600
Bu nedenle tanışmanın uygun olduğunu düşünüyorum

1727
01:27:11,440 --> 01:27:16,400
Fransızların davranışının olduğu ev

1728
01:27:13,600 --> 01:27:19,840
hükümet majestelerini mecbur kıldı

1729
01:27:16,400 --> 01:27:21,520
büyükelçisini Paris'ten geri çekti

1730
01:27:19,840 --> 01:27:25,800
ve Fransız elçisi

1731
01:27:21,520 --> 01:27:25,800
Cumhuriyet Londra'dan ayrıldı.

1732
01:27:34,400 --> 01:27:41,760
O BİZİM. BU GECE KENDİMİZİ ONURLANDIRIYORUZ

1733
01:27:38,639 --> 01:27:44,639
BÜYÜK LİDER BODAPART.

1734
01:27:41,760 --> 01:27:47,840
BAYRAĞINIZ ÜZERİNDE DALGALANDIĞINDA

1735
01:27:44,639 --> 01:27:51,040
ÇADIRLARIN KANLI KIYILARI,

1736
01:27:47,840 --> 01:27:55,430
İNGİLİZLER SİZİ MUHTEŞEM OLARAK KUTSANACAK

1737
01:27:51,040 --> 01:27:56,639
İNGİLİZ MİLLETİNİN KURTARICISI.

1738
01:27:55,430 --> 01:27:58,480
[tezahürat]

1739
01:27:56,639 --> 01:28:01,040
>> Ve saygıdeğer üyeyi temin ederim ki

1740
01:27:58,480 --> 01:28:02,320
alarma geçmek için veya yersiz bir neden görmediğimizi

1741
01:28:01,040 --> 01:28:04,000
kaygı.

1742
01:28:02,320 --> 01:28:05,280
>> Peki Bakan memnun mu?

1743
01:28:04,000 --> 01:28:06,880
savunmamızın durumu? O düşünüyor mu

1744
01:28:05,280 --> 01:28:08,480
BİR İSTİLAYA DAYANMAYA GÜÇLÜ MÜLERLER?

1745
01:28:06,880 --> 01:28:10,159
>> BİZİM TÜM UZUNLUKLARIMIZI İNKAR EDEBİLİR MİYİZ?

1746
01:28:08,480 --> 01:28:12,400
kıyı şeridi saldırıya açık mı?

1747
01:28:10,159 --> 01:28:13,920
>> Ah, sanırım bu abartı.

1748
01:28:12,400 --> 01:28:15,840
diyebilirim ki, hükümet

1749
01:28:13,920 --> 01:28:16,880
uzatılmasını ciddiyetle düşünüyor

1750
01:28:15,840 --> 01:28:18,960
savunmamız.

1751
01:28:16,880 --> 01:28:21,280
>> Anlamıyorum. Bakan mı

1752
01:28:18,960 --> 01:28:23,199
Bonapart'ı ciddi anlamda yenmeyi teklif ediyorum

1753
01:28:21,280 --> 01:28:25,280
dikkate?

1754
01:28:23,199 --> 01:28:27,120
>> Haneye enerjik olanı hatırlatmalıyım

1755
01:28:25,280 --> 01:28:28,800
önlemler zaten alınmış durumda.

1756
01:28:27,120 --> 01:28:30,880
>> BAKAN ALINMAYI DÜŞÜNDÜ MÜ?

1757
01:28:28,800 --> 01:28:35,320
DAHA ENERJİK ÖNLEM

1758
01:28:30,880 --> 01:28:35,320
>> BAY'IN TAVSİYESİNİ ALARAK. PIT?

1759
01:28:37,679 --> 01:28:41,199
ARTIK ÇOK GEÇ. güller var

1760
01:28:39,520 --> 01:28:41,760
çok kötü yapıldı, ama sebzeler

1761
01:28:41,199 --> 01:28:43,679
tamam.

1762
01:28:41,760 --> 01:28:45,600
>> Ülke hâlâ yarı uykuda ama

1763
01:28:43,679 --> 01:28:46,480
uyandırmak için çok geç değil. Duymaları gerekiyor

1764
01:28:45,600 --> 01:28:48,480
senin sesin, William.

1765
01:28:46,480 --> 01:28:50,239
>> 17 yıldır duydular Grenville,

1766
01:28:48,480 --> 01:28:52,159
>> ve neredeyse her zaman onu dinliyorlar. Şu tarihte:

1767
01:28:50,239 --> 01:28:53,760
Batılı, pilot için ağlıyorlar

1768
01:28:52,159 --> 01:28:55,199
bu fırtınayı atlattı. işte bu

1769
01:28:53,760 --> 01:28:56,719
önemseyen seni aradı ve yakaladı

1770
01:28:55,199 --> 01:28:58,320
her yerde. Geçen gece bunu söylediler

1771
01:28:56,719 --> 01:29:00,639
tüccarın salonunda.

1772
01:28:58,320 --> 01:29:02,320
>> Nasıl karşılandı? Herkesin alkışlarıyla

1773
01:29:00,639 --> 01:29:04,239
masa.

1774
01:29:02,320 --> 01:29:04,880
Kent'te yapacak çok işim var. sen

1775
01:29:04,239 --> 01:29:07,760
biliyorum,

1776
01:29:04,880 --> 01:29:11,520
>> William, ülke ölümcül tehlike altında

1777
01:29:07,760 --> 01:29:13,679
şimdi işgalden.

1778
01:29:11,520 --> 01:29:15,440
>> Addington kafasını kuma soktu

1779
01:29:13,679 --> 01:29:16,960
ve onu çıkarmaktan çok korkuyor

1780
01:29:15,440 --> 01:29:20,239
tekrar.

1781
01:29:16,960 --> 01:29:23,400
Silahlanma çağrısına ihtiyacımız var ve bunu yalnızca siz yapabilirsiniz

1782
01:29:20,239 --> 01:29:23,400
yap.

1783
01:29:24,080 --> 01:29:27,719
>> Konuşacak mısın Billy?

1784
01:29:34,560 --> 01:29:37,920
Doktor,

1785
01:29:36,000 --> 01:29:41,360
>> Sen de benim kadar biliyorsun Billy. ben

1786
01:29:37,920 --> 01:29:44,159
sana daha önce söylemiştim. Artık sorumluluk yok.

1787
01:29:41,360 --> 01:29:48,520
Artık politika yok. Yavaş gitmelisin,

1788
01:29:44,159 --> 01:29:48,520
Billy. Yavaş gitmelisin.

1789
01:29:52,022 --> 01:29:54,042
[tezahürat]

1790
01:29:58,880 --> 01:30:03,120
BUNU SÖYLEMEK BİZİM İÇİN YETERLİ DEĞİL

1791
01:30:00,800 --> 01:30:05,760
BONAPART BİR DELİDİR VE CEZASINI ÖDEYECEKTİR

1792
01:30:03,120 --> 01:30:09,040
ÇILGINLIĞININ VE ÇALIŞMANIN BEDELİ. YAPMAK ZORUNDAYIZ

1793
01:30:05,760 --> 01:30:11,040
ÖNCE BİZ ÖDEMEMEMEYE DİKKAT EDİN.

1794
01:30:09,040 --> 01:30:14,159
İÇİN MÜCADELEYE ÇAĞRILDIK

1795
01:30:11,040 --> 01:30:17,679
Kader yalnızca bu ülkenin değil,

1796
01:30:14,159 --> 01:30:19,679
UYGAR DÜNYA. BİR KEZ KALKIN

1797
01:30:17,679 --> 01:30:22,080
BU ÜLKENİN RUHUNU VE ONU VERİYORUZ

1798
01:30:19,679 --> 01:30:23,600
adil ve güçlü bir yön ruhu.

1799
01:30:22,080 --> 01:30:25,040
ve bunun şehirden şehire yakalandığını göreceksiniz

1800
01:30:23,600 --> 01:30:27,199
kasaba, köyden köye, KADAR

1801
01:30:25,040 --> 01:30:30,239
YAKINDA BÜTÜN KRALLIK IŞIK OLACAK

1802
01:30:27,199 --> 01:30:33,760
Söndürülemez bir alevle.

1803
01:30:30,239 --> 01:30:36,880
EN YÜKSEK MUTLULUĞUMUZ BU OLMALIDIR

1804
01:30:33,760 --> 01:30:39,360
şimdi bükülen ülkelere tutunuyoruz

1805
01:30:36,880 --> 01:30:42,239
zulmün demir boyunduruğu altında

1806
01:30:39,360 --> 01:30:45,440
özgür bir çabanın ne olabileceğine dair umut

1807
01:30:42,239 --> 01:30:48,560
insanlar yararına etki edebilir

1808
01:30:45,440 --> 01:30:52,080
Avrupa dünyanın yararına

1809
01:30:48,560 --> 01:30:55,360
büyük ve İNSANLIĞIN ONURU İÇİN. ben

1810
01:30:52,080 --> 01:30:57,920
BONAPART'IN RUHU VE

1811
01:30:55,360 --> 01:31:00,320
UYGULADIĞI İLKELER OLMALIDIR

1812
01:30:57,920 --> 01:31:04,727
sönmüş

1813
01:31:00,320 --> 01:31:06,747
ve diğer prensip geçerli olacaktır.

1814
01:31:04,727 --> 01:31:06,747
[tezahürat]

1815
01:31:12,239 --> 01:31:15,800
>> William Çukuru

1816
01:31:21,679 --> 01:31:26,560
Geri gelmelisin. Hizmet etmeye hazırım

1817
01:31:24,639 --> 01:31:28,400
aklınıza gelebilecek her türlü kapasitede altınızda

1818
01:31:26,560 --> 01:31:30,400
kullanışlı.

1819
01:31:28,400 --> 01:31:32,320
>> Bunun ne kadar anlamı olabilirdi?

1820
01:31:30,400 --> 01:31:34,960
geçmiş şans mı?

1821
01:31:32,320 --> 01:31:38,080
>> Gelecekte bir anlamı olacak.

1822
01:31:34,960 --> 01:31:40,080
Çukur ve tilki aynı tarafta konuşuyor.

1823
01:31:38,080 --> 01:31:41,360
>> Bugün benim için bunu duymaya değerdi

1824
01:31:40,080 --> 01:31:43,360
bunu söylüyorsun.

1825
01:31:41,360 --> 01:31:47,320
>> Kral senin için gönderecek.

1826
01:31:43,360 --> 01:31:47,320
>> Elbette kabul edeceksiniz.

1827
01:31:57,840 --> 01:32:01,080
çok iyi.

1828
01:32:11,120 --> 01:32:18,199
Kemik yeterince meşgul.

1829
01:32:14,080 --> 01:32:18,199
Çadır mantar gibi yayılıyor.

1830
01:32:27,280 --> 01:32:30,480
Majesteleri yıkanmaya hazırlanıyor. O şimdi

1831
01:32:29,120 --> 01:32:33,480
makinede, ama görüşürüz

1832
01:32:30,480 --> 01:32:33,480
bir kez.

1833
01:32:37,440 --> 01:32:42,480
>> Bay Pit ve Bay Dandasa.

1834
01:32:39,760 --> 01:32:43,840
>> Ah, aciliyet formalitenin üstesinden geliyor. ben sadece

1835
01:32:42,480 --> 01:32:45,360
denizde mlly ipucunu almak üzereyim

1836
01:32:43,840 --> 01:32:46,480
doktorlarım bunu tavsiye etti ama öyle olmalı

1837
01:32:45,360 --> 01:32:48,239
iyi bekleyin Bay Pit.

1838
01:32:46,480 --> 01:32:50,560
>> Ah ordular yakılıp yıkıldı

1839
01:32:48,239 --> 01:32:51,280
özellikle sahil boyunca oyalanmak

1840
01:32:50,560 --> 01:32:52,719
ve Kelly

1841
01:32:51,280 --> 01:32:54,159
>> nakliye tüm bölgelerde yoğunlaşıyor

1842
01:32:52,719 --> 01:32:56,239
10'dan 10'a kadar bağlantı noktaları

1843
01:32:54,159 --> 01:32:58,960
>> evet bir dakika ve ben seninleyim Albert

1844
01:32:56,239 --> 01:33:00,560
acele et dostum, ülke şu an

1845
01:32:58,960 --> 01:33:02,400
Bay çukuru iyice istila ediyoruz.

1846
01:33:00,560 --> 01:33:04,560
>> Mümkün olan her adımı atmalıyız efendim.

1847
01:33:02,400 --> 01:33:06,320
>> Vogue'un Luna partileri. Adımını at,

1848
01:33:04,560 --> 01:33:08,080
efendim. Al onları. Onlar neler?

1849
01:33:06,320 --> 01:33:09,520
>> Yuvarlak kütlenin silahlanması

1850
01:33:08,080 --> 01:33:11,360
Britanya'nın bütün halkı. aramalıyız

1851
01:33:09,520 --> 01:33:12,560
gönüllülerin her kasabayı savunması ve

1852
01:33:11,360 --> 01:33:14,560
her köy. bir

1853
01:33:12,560 --> 01:33:15,280
>> mükemmel fikir. Her adam kendi hakkını koruyacak

1854
01:33:14,560 --> 01:33:17,520
kendi evi.

1855
01:33:15,280 --> 01:33:18,480
>> Aynen efendim. Ama efendim, bunun maliyeti olacak

1856
01:33:17,520 --> 01:33:20,960
para.

1857
01:33:18,480 --> 01:33:21,520
>> Ah, alabileceğimiz her kuruşa ihtiyacımız olacak

1858
01:33:20,960 --> 01:33:22,960
yükseltilmek.

1859
01:33:21,520 --> 01:33:26,040
>> Her vatandaş elinden geldiği kadar vermeli

1860
01:33:22,960 --> 01:33:26,040
karşılayabilir.

1861
01:33:27,679 --> 01:33:30,239
>> Beyler, bunu gözlerinizde görebiliyorum.

1862
01:33:29,040 --> 01:33:31,679
>> Kabul ediyorum efendim. Ne kadar?

1863
01:33:30,239 --> 01:33:33,520
>> Özel çantanızdan 20.000.

1864
01:33:31,679 --> 01:33:34,800
>> 20.000 aptallıktır. 50.000 olur.

1865
01:33:33,520 --> 01:33:36,000
>> Majesteleri çok cömerttir.

1866
01:33:34,800 --> 01:33:37,360
>> Derhal ilerleyin Bay Pit.

1867
01:33:36,000 --> 01:33:39,679
>> Siparişler zaten hazırlandı.

1868
01:33:37,360 --> 01:33:41,760
>> Bunları hemen yayınlayın. Eğer o adam yanarsa

1869
01:33:39,679 --> 01:33:43,040
üst kata iki iniş, kesinlikle yapacağım

1870
01:33:41,760 --> 01:33:44,400
kendimi silahlı kuvvetlerimin başına koy

1871
01:33:43,040 --> 01:33:45,760
konu edin ve onu kovun. o

1872
01:33:44,400 --> 01:33:48,000
>> sular yükseliyor efendim.

1873
01:33:45,760 --> 01:33:50,719
>> Özel bir gelgit. Hey beyler, bu

1874
01:33:48,000 --> 01:33:53,199
sanki dinlenmem gerekiyormuş gibi görünüyor.

1875
01:33:50,719 --> 01:33:55,920
Bay Pit, konuyu tıngırdatmanız için size bakıyorum.

1876
01:33:53,199 --> 01:33:57,600
ülkemizin ruhu.

1877
01:33:55,920 --> 01:34:00,639
Seni tekrar aramızda gördüğüme gerçekten sevindim

1878
01:33:57,600 --> 01:34:00,639
tekrar eyer.

1879
01:34:27,840 --> 01:34:30,000
ne

1880
01:34:38,239 --> 01:34:43,040
Yani işgal tehdidi altında olan Britanya

1881
01:34:40,400 --> 01:34:44,560
uyanır. Ülkenin her yerinde genç erkekler

1882
01:34:43,040 --> 01:34:47,760
ve yaşlı sürünün eve katılması

1883
01:34:44,560 --> 01:34:50,880
savunulabilir. Sadık Londralılar, Bath

1884
01:34:47,760 --> 01:34:53,199
gönüllüler, Highland Tugayı. Eski

1885
01:34:50,880 --> 01:34:56,320
kavgalar unutulur. Charles Fox tatbikatları

1886
01:34:53,199 --> 01:34:58,080
Churchy gönüllüsünde özel olarak.

1887
01:34:56,320 --> 01:35:00,560
Downing Caddesi'ndeyken parmakları

1888
01:34:58,080 --> 01:35:03,440
hasta bir adam tüm bu ipleri kavrar ve

1889
01:35:00,560 --> 01:35:06,000
Britanya'nın büyüyen savunma ağı.

1890
01:35:03,440 --> 01:35:07,760
Onun hayat lambası zaten titriyor,

1891
01:35:06,000 --> 01:35:10,000
ama çaresizlikle mücadele ediyor

1892
01:35:07,760 --> 01:35:12,960
yapacak çok şeyi olan bir adamın enerjisi ve

1893
01:35:10,000 --> 01:35:14,560
bunu yapmak için çok az zaman var.

1894
01:35:12,960 --> 01:35:16,639
ilk andan itibaren bir gönderiyle uyu

1895
01:35:14,560 --> 01:35:19,120
efendim, o zaman küçük bir şişeyle

1896
01:35:16,639 --> 01:35:22,159
cebinde samimi şekerlemeler

1897
01:35:19,120 --> 01:35:25,280
sabah 3'e ya da 4'e kadar evde.

1898
01:35:22,159 --> 01:35:29,360
Ertesi gün Rat Hat'in 20'si varken zar zor kalkıyordum

1899
01:35:25,280 --> 01:35:31,360
veya birbiri ardına 30 kişi ve şarap

1900
01:35:29,360 --> 01:35:33,360
ve şarap.

1901
01:35:31,360 --> 01:35:36,480
Atlar kapının önünden geçiyor

1902
01:35:33,360 --> 01:35:40,800
gün batımına kadar iki kişi onu bekliyor. öyleydi

1903
01:35:36,480 --> 01:35:42,719
bir adamı öldürmeye yetecek kadar. Cinayetti.

1904
01:35:40,800 --> 01:35:44,719
Amiral Vil Nerf imha edildikten sonra

1905
01:35:42,719 --> 01:35:46,800
İngiliz filosunun rotası belli.

1906
01:35:44,719 --> 01:35:48,639
Birleşik filolarım birdenbire ortaya çıkıyor

1907
01:35:46,800 --> 01:35:51,040
Bologn sahiline hakim

1908
01:35:48,639 --> 01:35:54,080
ıssız kanal ve bir yol açmaya hazır

1909
01:35:51,040 --> 01:35:56,320
İngiltere Miami'sine 120.000 adam için yol

1910
01:35:54,080 --> 01:35:57,600
İmparatorluk Kartalını Kule'ye dikmek için

1911
01:35:56,320 --> 01:35:59,280
Londra'nın.

1912
01:35:57,600 --> 01:35:59,840
>> B daha fazla erkek yetiştiriyor.

1913
01:35:59,280 --> 01:36:01,040
>> Evet efendim.

1914
01:35:59,840 --> 01:36:04,040
>> Hazırlığı ver

1915
01:36:01,040 --> 01:36:04,040
>> sinyal

1916
01:36:04,560 --> 01:36:10,960
Amiral T'nin haçı paylaşmasına. Düşman

1917
01:36:08,400 --> 01:36:15,360
aktivite artıyor

1918
01:36:10,960 --> 01:36:16,800
daha fazla askerin geldiğini bildirdi. Cali,

1919
01:36:15,360 --> 01:36:18,400
hiç şüphe yok ki Napolyon

1920
01:36:16,800 --> 01:36:20,239
Fransızları birleştirmeyi planlıyor

1921
01:36:18,400 --> 01:36:22,880
İspanyol filoları şu anda Gadis'te

1922
01:36:20,239 --> 01:36:25,199
işgale giden yolu hazırlayın.

1923
01:36:22,880 --> 01:36:28,880
Eğer onları ezebilirsen, bu kıyılar

1924
01:36:25,199 --> 01:36:31,920
bir nesil için güvenli. Hocam bu

1925
01:36:28,880 --> 01:36:34,560
ülkenin sana zaten çok büyük borcu var

1926
01:36:31,920 --> 01:36:35,440
borç.

1927
01:36:34,560 --> 01:36:36,800
>> Elimizden geleni yapacağız.

1928
01:36:35,440 --> 01:36:37,280
>> Beni görevlendirin lordum, sizi evinizde görmek için

1929
01:36:36,800 --> 01:36:38,480
taşıma.

1930
01:36:37,280 --> 01:36:41,440
>> Teşekkürler.

1931
01:36:38,480 --> 01:36:44,560
>> Portsmouth'tan Amiral Londra'ya. HMS

1932
01:36:41,440 --> 01:36:46,641
zafer. Amiral Lord Milson bu gemiye bindi

1933
01:36:44,560 --> 01:36:48,661
sabah.

1934
01:36:46,641 --> 01:36:48,661
[zil]

1935
01:36:50,239 --> 01:36:54,880
>> 6 dakika boyunca kanalın komutasını bana ver

1936
01:36:53,119 --> 01:36:58,920
saat

1937
01:36:54,880 --> 01:36:58,920
ve iş halledilir.

1938
01:37:06,800 --> 01:37:10,159
>> Düşman görüş alanında lordum. 10

1939
01:37:08,320 --> 01:37:11,679
kilometrelerce doğuya, güneye doğru ilerliyoruz.

1940
01:37:10,159 --> 01:37:15,080
>> Eyleme hazırlanmak için sinyali verin.

1941
01:37:11,679 --> 01:37:15,080
Evet lordum.

1942
01:37:34,880 --> 01:37:40,320
Merak ediyorum acaba bir şey duyacak mıyız?

1943
01:37:37,600 --> 01:37:42,320
bu gece.

1944
01:37:40,320 --> 01:37:46,360
Keşke bu konuyu okuyabilseydik

1945
01:37:42,320 --> 01:37:46,360
onu beklemek yerine.

1946
01:37:48,880 --> 01:37:52,480
>> İşte akşam yemeğiniz Bay Billy, önce

1947
01:37:50,480 --> 01:37:54,000
sen yat.

1948
01:37:52,480 --> 01:37:56,000
>> Bu nedir?

1949
01:37:54,000 --> 01:37:57,440
>> Grul mu?

1950
01:37:56,000 --> 01:37:58,960
>> Sen buna akşam yemeği mi diyorsun?

1951
01:37:57,440 --> 01:38:00,880
>> Peki, bunu bile korumayı başarırsanız

1952
01:37:58,960 --> 01:38:05,400
aşağı doğru, bu bir gelişme olacaktır. İşte

1953
01:38:00,880 --> 01:38:05,400
senin ilacın. Önce şunu iç.

1954
01:38:15,600 --> 01:38:18,840
İyi sağlık.

1955
01:38:23,679 --> 01:38:29,280
Biliyorsun William, sadece kendime izin veriyorum

1956
01:38:26,239 --> 01:38:33,679
bir umut.

1957
01:38:29,280 --> 01:38:36,880
Zafer olasılığını görmek için yaşayın.

1958
01:38:33,679 --> 01:38:36,880
Tek istediğim bu.

1959
01:38:38,560 --> 01:38:43,320
Bütün İngiltere haber bekliyordu

1960
01:38:48,560 --> 01:38:53,639
sonunda bir frigot gelene kadar

1961
01:38:50,639 --> 01:38:53,639
Plymouth.

1962
01:39:13,920 --> 01:39:21,920
Kısmi ateşleme saat 16.00'ya kadar devam etti.

1963
01:39:18,800 --> 01:39:24,320
zafer bildirildiğinde

1964
01:39:21,920 --> 01:39:28,280
Amiral Lord Nelson,

1965
01:39:24,320 --> 01:39:28,280
yaralarından dolayı öldü.

1966
01:39:28,428 --> 01:39:30,448
[tezahürat]

1967
01:39:34,978 --> 01:39:36,998
>> [tezahürat]

1968
01:39:45,920 --> 01:39:48,000
>> Bunun 4'teki ikinci saldırı olduğunu söylüyorsunuz

1969
01:39:47,679 --> 01:39:48,639
günler.

1970
01:39:48,000 --> 01:39:50,320
>> Evet.

1971
01:39:48,639 --> 01:39:51,280
>> Hiçbir ziyaretçiye izin vermemelisiniz.

1972
01:39:50,320 --> 01:39:52,800
Bütün randevularını iptal et.

1973
01:39:51,280 --> 01:39:54,080
>> Peki, bu siparişi verin. Hiç şüphem yok.

1974
01:39:52,800 --> 01:39:55,280
>> Toplantıya katılmak için ne kadar heyecanlı olduğunu biliyorum.

1975
01:39:54,080 --> 01:39:57,920
Bugün lonca salonundaki akşam yemeği.

1976
01:39:55,280 --> 01:39:59,760
>> Bu söz konusu olamaz. O daha fazlası

1977
01:39:57,920 --> 01:40:02,400
hasta bir adamdan daha

1978
01:39:59,760 --> 01:40:04,000
Bundan daha açık ifade edemem. sen

1979
01:40:02,400 --> 01:40:07,400
sonuçlarının ne olacağını bilmek

1980
01:40:04,000 --> 01:40:07,400
benim yaptığım gibi.

1981
01:40:17,554 --> 01:40:19,574
[tezahürat]

1982
01:40:25,760 --> 01:40:28,760
Hey,

1983
01:40:29,999 --> 01:40:32,019
[tezahürat]

1984
01:40:40,479 --> 01:40:42,499
[tezahürat]

1985
01:40:45,719 --> 01:40:47,739
[tezahürat]

1986
01:40:58,164 --> 01:41:00,184
>> [tezahürat]

1987
01:41:02,560 --> 01:41:09,119
>> İşte bu pilotun cesareti ve

1988
01:41:06,000 --> 01:41:11,840
öngörü bizim kurtuluşumuz olmuştur ve

1989
01:41:09,119 --> 01:41:15,280
aslında bütünün kurtuluşu

1990
01:41:11,840 --> 01:41:17,040
saygılarımızı sunduğumuz medeni dünya

1991
01:41:15,280 --> 01:41:21,090
bugün.

1992
01:41:17,040 --> 01:41:23,110
Bay William Pit.

1993
01:41:21,090 --> 01:41:23,110
[alkış]

1994
01:41:31,570 --> 01:41:33,590
[müzik]

1995
01:41:36,719 --> 01:41:41,520
Sayın Belediye Başkanım,

1996
01:41:39,119 --> 01:41:45,000
lordlarım,

1997
01:41:41,520 --> 01:41:45,000
bayanlar ve baylar,

1998
01:41:45,199 --> 01:41:50,400
Bu onur için size çok teşekkür ediyorum

1999
01:41:47,600 --> 01:41:52,159
beni mahvettin.

2000
01:41:50,400 --> 01:41:55,440
Ama

2001
01:41:52,159 --> 01:41:58,440
Avrupa tek başına kurtarılmayacak

2002
01:41:55,440 --> 01:41:58,440
dostum.

2003
01:41:58,880 --> 01:42:05,360
İngiltere kendini kurtardı

2004
01:42:02,480 --> 01:42:09,520
onun çabalarıyla

2005
01:42:05,360 --> 01:42:12,639
ve güvendiğim gibi,

2006
01:42:09,520 --> 01:42:16,110
Avrupa'yı kurtar

2007
01:42:12,639 --> 01:42:18,130
onun örneğiyle.

2008
01:42:16,110 --> 01:42:18,130
[alkış]

2009
01:42:33,040 --> 01:42:36,920
Isı. Sıcaklık.